Transcript · English → Portuguese
Supreme Court Decision Impact on Immigrants
Vimos hoje a Suprema Corte tomar uma decisão que está colocando a vida de tantas pessoas em perigo.
E acabo de voltar de um comício com o 1199, onde estive ao lado de vários nova-iorquinos haitianos preocupados com o que isso significa para o status deles em nossa cidade.
E, francamente, esta cidade, aquela que amamos, foi construída por tantas pessoas de tantas partes diferentes do mundo.
E isso inclui nossos irmãos e irmãs haitianos, nossos irmãos e irmãs sírios.
E estamos aqui prontos para prestar solidariedade a todos aqueles que estão preocupados com a decisão de hoje.
E, além de apenas palavras de solidariedade, ações de solidariedade.
Agora, o que isso significa para a nossa cidade é que, se você está preocupado com o que isso significa para o seu status, se está preocupado com o que isso significa para a sua família,
Eu o incentivaria a ligar para a linha direta do Gabinete do Prefeito para Assuntos de Imigrantes, e você pode fazer isso pelo número 1-800-354-0365.
Repetindo, o número é 1-800-354-0365.
Agora, como muitos de vocês sabem, esta é uma cidade de oito milhões e meio de pessoas.
Mais de três milhões de nós nascemos em outro lugar.
Eu sou um deles.
Somos uma cidade que se orgulha de sua herança imigrante.
E quando pensamos especialmente no que os nova-iorquinos haitianos tiveram que enfrentar, não apenas por semanas, meses ou anos, mas, francamente, por décadas, vemos uma crueldade que se normalizou.
E ver pessoas que, francamente, ensinaram o mundo sobre a liberdade terem a sua própria liberdade colocada em risco pelas ações de uma Suprema Corte e de uma administração federal não é apenas cruel, é algo que jamais aceitaremos.
E por isso estamos aqui como nova-iorquinos, orgulhosos de demonstrar solidariedade e orgulhosos de fazer tudo o que pudermos para manter as pessoas em suas casas e manter as pessoas unidas.
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
We saw today the Supreme Court make a decision that is putting so many people's lives in jeopardy. And I just came back from a rally with 1199 as I stood alongside a number of Haitian New Yorkers who are concerned about what this means for their status in our city. And frankly, this city, the one that we love, is one that has been built by so many from so many different parts of the world. And that includes our Haitian brothers and sisters, our Syrian brothers and sisters. And we stand here ready to be in solidarity with all of those who are concerned by today's decision.
And beyond just language of solidarity, actions of solidarity. Now, what that means when it comes to our city is if you are worried about what this means for your status, if you're worried about what this means for your family, I would encourage you to call our Mayor's Office of Immigrant Affairs hotline, and you can do so at 1-800-354-0365. Again, that's 1-800-354-0365. Now, many of you know, this is a city of eight and a half million people.
More than three million of us were born elsewhere. I'm one of them. We're a city that's proud of our immigrant heritage. And when we think about especially what Haitian New Yorkers have had to deal with, not just for weeks or months or years, but frankly for decades, we have seen a cruelty that has become normalized. And to have people who frankly taught the world about freedom, have their own freedom be put in jeopardy by the actions of a Supreme Court and a federal administration, it is not only cruel, it's something that we will not ever accept.
And so we stand here as New Yorkers proud of standing in solidarity and proud to do everything that we can to keep people in their homes and to keep people together.
