Transcript · English → Spanish
Discussion on Women's Liberation Funding
Eso, eh,
él, bueno, estábamos, estaba en casa una noche y, eh,
estábamos hablando, estábamos hablando, y se echó a reír.
Dijo: «Aaron, ¿de qué crees que trataba la liberación
de las mujeres?»
Y, eh, dije, yo, tenía una visión bastante convencional sobre
eso entonces.
En aquel entonces, dije: «Cosas como que las mujeres tuvieran derecho a
trabajar, recibir el mismo sueldo
que los hombres, como cuando ganaron el derecho a votar, ya
sabes?»
Y empezó a reírse y dijo: «Eres un idiota». Y dije:
«¿Por qué soy un
idiota?» Dijo: «¿Quieres que te...? Déjame decirte de qué se trataba.
Nosotros, los Rockefeller, financiamos eso.
Financiamos la liberación femenina, ¿sabes? Y fuimos quienes se hicieron con todos los
periódicos y la televisión, la Fundación Rockefeller.
Dice: «¿Y quieres saber por qué?», dice.
«Había dos razones principales,
y lo eran, una razón era que no podíamos gravar a la mitad de la
población antes de la liberación femenina, y la segunda razón
era que ahora metemos a los niños en la escuela a una edad temprana.
Podemos adoctrinar a los niños sobre cómo pensar, lo cual disgrega su familia.
Los, los n- niños empiezan a ver al Estado como la
familia, como la
escuela, como si los funcionarios fueran su familia, no los padres
que les enseñan.
Y esas son las dos razones princip- principales para la liberación femenina». Lo cual,
lo cual yo
pensé hasta ese momento que era algo noble, ¿sabes?
Cuando vi las intenciones detrás de ello, de dónde venían cuando
lo crearon, la idea de ello, vi, vi la maldad
detrás de lo que pensé que era una noble aventura.
End of transcript · 273 words · machine translated
Original transcript (English)
That, um, he, well, we were, he's at the house one night, and, uh, we were talk, we were talking, and he started laughing. He said, "Aaron, what do you think women's liberation was about?"
And, uh, I said, I, I had pretty conventional thinking about it at that point. I said, "Things about women having the right to work, getting equal pay with men, just like they won the right to vote," you
know? And he started to laugh and said, "You're an idiot." And I said, "Why am I an idiot?" He said, "You want me, let me tell you what that was about. We, the Rockefellers, funded that.
We funded women's lib, you know? And we're the ones who got all of the newspapers and television, The Rockefeller Foundation." He says, "And you wanna know why?" He says, "There were two primary reasons, and they were, one reason was we couldn't tax half the
population before women's lib, and the second reason was now we get the kids in school at an early age. We can indoctrinate the kids how to think, which it breaks up their family. The, the k- kids start looking at the state as the family, as the
school, as the officials as their family, not as the parents teaching them. And so those are the two prim- primary reasons for women's lib." Which, which I thought up to that point was a noble thing, you know?
When I saw their intentions behind it, where they were coming from when they created it, the thought of it, I saw, I saw the evil behind what I thought was a noble adventure.
