Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Você sabia que em Gaddafi,
na Líbia, ninguém é sem- teto?
Ouça. Todo mundo
na Líbia tem ou uma casa
ou um apartamento, que eles chamam de flat. Você sabia que a educação na Líbia
é gratuita? Do jardim de infância até a faculdade.
E você sabia que se um líbio quisesse vir para a América
para estudar, o governo da Líbia pagava pela educação dele.
Você sabia disso? Eu estava lá
quando ele inaugurou um hospital
de 500 milhões de dólares com 18, ah,
salas de cirurgia.
Eu estava lá, e nós fomos quando ele estava produzindo os próprios remédios.
Viu?
Esse era um homem que dava atendimento médico gratuito a todos os cidadãos da Líbia.
E se a Líbia não oferecesse esse tipo de atendimento médico,
eles podiam voar para qualquer lugar do mundo e recebê- lo, e o governo líbio
pagaria por isso. Você sabia disso? Não, você não sabia.
Você sabia que, do dinheiro do petróleo, todo cidadão líbio
recebia uma mesada
todo ano?
E você sabia
que aquele homem
não tinha dívida nenhuma? Tudo no país
dele era pago.
Viu? Agora, quando você tem um homem
que fez isso por uma nação africana e estava tentando fazer isso por
toda a África,
como você acha que a Europa se sentiu em relação a isso?
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (English)
Did you know that Gaddafi in Libya, nobody is homeless? Listen. Everybody in Libya has either a home or an apartment, they call it a flat. Did you know education in Libya is free?
From kindergarten through college. And did you know that if a Libyan wanted to come to America to be educated, the government in Libya paid for their education. Did you know that? I was there when he opened a 500
million dollar hospital with 18, uh, theaters for operation. I was there, and we went when he was making their own medicines. See? This was a man that gave free medical attention to all the citizens of Libya. And if Libya did not offer that kind
of medical attention, they could fly anywhere in the world and get it, and the Libyan government would pay for. Did you know that? No, you didn't. Did you know that from the oil money, every Libyan citizen got a stipend
every year? And did you know that that man had no debt? Everything in his country was paid for.
See? Now when you got a man that did that for an African nation and was trying to do that for all Africa, how do you think Europe felt about that?
