Transcript · English → French
Discussion on Law Enforcement Transparency
Une question de créativité ici. Que peut faire votre service davantage
pour nous prévenir, pour prévenir la communauté des affaires,
qu'en dehors de nos limites
de L.A.,
en venant d'Inglewood, en venant, je ne sais pas, de la Valley,
je ne sais pas, vous
pouvez nous prévenir pour que nous prévenions nos gens ?
Au nom de
votre loyauté envers la ville de Los Angeles.
Vous me demandez donc de vous prévenir d'une mesure d'application prise par une autre
agence avant qu'elle ait lieu ?
Oui.
Oui, nous ne pouvons pas faire ça.
Pourquoi pas ?
Ce serait une entrave à la justice.
Vous devriez peut-être en parler à l'avocate municipale à ce sujet.
Où est l'avocate municipale ? Elle n'est pas là ? Je vois ses agents.
Où est-elle ?
Nous entendrons l'avocate municipale après avoir entendu le LAPD.
Nous pourrons y revenir ensuite.
D'accord. Oui, parce que, je veux dire, je…
Ils sont en route. Nous savons qu'ils arrivent.
Nous savons qu'ils viennent semer le trouble.
Il n'y a aucun moyen de le savoir ?
N- Je ne peux pas… Je ne sais même pas quoi répondre à ça.
Elle n'était pas là à l'instant ? Qui l'a emmenée ?
Où est-elle allée ?
Eh bien, nous reviendrons. Elle a dû s'occuper de certaines,
d'autres affaires, mais nous
pouvons revenir. Nous vous donnerons l'occasion de lui poser
cette question directement.
Eh bien, j'ai besoin de savoir.
Ouais, on ne fait pas ça. On, on, on— on ne va pas, on ne va pas diffuser
pour… Enfin, si le FBI recherche un suspect terroriste, disons,
pas vrai ?
On va lui dire, vous savez : « Hé, le FBI arrive pour te chercher » ?
Ouais, mais il y a… une différence entre—
Ouais, il y a une différence, mais j'utilise cet exemple—
quelqu'un arrive parce qu'il va, vous savez, aller chercher—
Je donne cet exemple, mais non, nous n'avons pas le droit de faire ça.
Ce serait totalement inapproprié et illégal.
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (English)
A creativity question here. What can your department do to do more to warn us, to warn the business community, that outside of our LA borders, coming in from Inglewood, coming in from I don't know, Valley,
I don't know, you can warn us so that we can warn our folks? In the spirit of your loyalty to the city of Los Angeles. So you're asking me to warn you about an enforcement action being taken by another
agency before it happens? Yeah. Yeah, we, we can't do that. Why not? That would be obstruction of justice.
You may wanna talk to the city attorney about that. Where's the city attorney? Aren't they here? I see her officers. Where's she? We'll hear from the city attorney after we hear from LAPD. We can re- we can revisit it then.
Okay. Yeah, 'cause I mean, I... They're en route. We know they're coming. We know they're coming to bring disruption. There's no way that we can know? N- I can't... I don't know how to even respond to that.
Wasn't she just here? Who took her? Where did she go? We'll, we'll come back. She had to attend to some, to some other business, but we can come back. We'll give you the opportunity to ask her
that question directly. Well, I need to know. Yeah, we don't do that. We, we, w- we're not gonna, we're not gonna broadcast for... Like, the FBI is looking for a terrorist suspect, say, right?
Are we gonna tell, you know, "Hey, the FBI's coming looking for you"? Yeah, but see, th- there's a difference between- Yeah, there's a difference, but I'm using that- -someone's coming because they're gonna, you know, go get- I'm using that as an example, but no, we're not allowed to do that.
That would be completely inappropriate and illegal.
