Football Transfer Experience and Injuries

It is just rotten. But yeah, it is. It is what it is.

Het is gewoon verrot. Maar ja, het is. Het is eenmaal wat het is.

Because you were in Scotland for a transfer to Rangers.

Want je was in Schotland voor een transfer naar Rangers.

What went wrong?

Wat is er mis gegaan?

I think there was a disagreement between the

Ik denk dat er een meningsverschil was tussen de

doctors.

doktoren.

I had a small tear in my thigh.

Ik had een kleine scheurtje in mijn bovenbeen.

Here they said it was a one A and there they thought it

Hier zeiden ze dat een één A is en daar dachten ze dat het een twee C

was a two C. And

was. En

yeah, I think it was made worse because that week I had also

ja, ik denk dat het erger is gemaakt omdat ik in die week nog een

taken a knee

knietje had

to my thigh that had caused a hematoma in

gekregen op mijn bovenbeen dat een bloeduitstorting had aangesticht in

my thigh. But I feel good now, and I am

mijn bovenbeen. Maar ik voel mij gewoon goed nu en ik ben

also happy that I am

ook blij dat ik weer

back on the pitch. And yeah, what I—

terug ben op het veld. En ja, wat ik.

What they decided there, I had no influence on. I—

Wat ze daar hebben beslist had ik geen invloed op. Ik.

I would have found it a great move to go over there, but in the end

Ik zou het een mooie stap hebben gevonden om naar daar te gaan, maar uiteindelijk

it didn't go through. A shame, but I'm also glad to be

is het niet doorgegaan. Jammer, maar ik ben ook weer blij dat ik weer

back.

terug ben.

But when you get told it's not going through, what do

Maar als jij dan die mededeling krijgt van het gaat niet door, wat denk

you think then?

jij dan?

Yeah, of course I was really disappointed, because

Ja, tuurlijk vond ik het super jammer, want

you've been there for a few days. You hope for the best. You're…

je bent daar al een paar dagen. Je hoopt op het beste. Je bent.

You make the choice. In your head, you're already there.

Je maakt de keuze. Je bent daar eigenlijk al met je hoofd.

You already see yourself playing in a different kit.

Je ziet jezelf al in andere tenues spelen.

But yeah, in the end, you have to flip

Maar ja, uiteindelijk moet je ook weer de knop

the switch again.

omzetten.

That's why we're footballers too.

Daarvoor zijn we ook voetballers.

It's not the first time, of course, that this has happened to me.

Het is niet de eerste keer natuurlijk dat het bij mij gebeurt.

And yeah, well, I…

En ja, nou ja, ik.

Yeah, it just sucks. But yeah, it is… It is what it is.

Ja, het is gewoon verrot. Maar ja, het is. Het is eenmaal wat het is.