Transcript · Turkish → Portuguese
Dramatic Family Conflict in Turkish Series
As poltronas daquele casarão amarelo onde o seu pai mora,
o meu pai carregou nas costas.
Nós carregamos essas poltronas, mas não podemos sentar nelas, Simay.
Certos amores não são o destino de alguém, são uma provação.
A Simay é uma menina ferida.
Uma criança que a mãe não amou.
A Simay tem que bater de frente com a sua família?
A minha filha também vai ter que lutar contra a raiva deles?
É você que deve controlar a sua filha. Que ela não fique rondando o meu filho.
Que vida vou construir com essa sua gentalha?
Eu amo o Mehmet.
Às vezes, o amor é saber a hora de desistir,
Mehmet.
Depois, nem o carregador Sadık vai aguentar você.
Haysiyet. Terça-feira, 8 de setembro, à noite, no Kanal D,
estreia.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Babanın oturduğu o sarıca köşkün koltuklarını benim babam sırtında taşıdı. Biz o koltukları taşırız ama oturamayız Simay. Bazı sevdalar insanın nasibi değildir, imtihanıdır. Simay yaralı bir kız çocuğu.
Annesinin sevmediği bir çocuk. Senin ailenle mi iteleşsin Simay? Onların öfkesiyle de mi savaşsın benim kızım? Sen esas kızına sahip çıkacaksın. Dolanmasın benim oğlumun yamaçlarında. Senin bu ayak takımıyla ne hayat kurarım?
Ben Mehmet'i seviyorum. Bazen aşk vazgeçen yeri bilmektir Mehmet. Sonra bu hamal sadık da taşıyamaz seni. Haysiyet. 8 Eylül Salı akşamı Kanal D'de
başlıyor.
