Transcript · Ukrainian → Spanish
Female Leadership in Military Service
Y llegué cuando solo tenía diecinueve años.
Claro, al principio, quizá alguien así,
eh, no creía tanto en mí, que pudiera estar al nivel de los hombres,
pero yo simplemente
con mi trabajo,
con el cumplimiento de mis obligaciones directas, que se requerían de mí, lo demostraba todo, bueno…
demostraba de qué soy capaz, es decir, de lo que soy capaz. Y ya está.
Y experiencia, experiencia, experiencia año tras año.
Y ahora ya soy subteniente y dirijo
un pelotón compuesto solo por hombres de distintas edades.
Desde, digamos, los veinte hasta
los cincuenta, y todos me obedecen.
Porque, como digo, es experiencia, es autoridad adquirida con los años.
Porque sí, llevo sirviendo más tiempo que algunos hombres.
Si tenemos en cuenta el tiempo que serví antes de la invasión a gran escala
y
que la mayoría llegó después de la invasión a gran escala, entonces
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
І прийшла, коли мені було дев'ятнадцять років всього. Звісно, на початку, можливо, хтось прям, е, не так вірив в мене, що я там зможу бути на рівні з чоловіками, але я просто своєю роботою,
своїм виконанням прямих обов'язків, які потрібні були від мене, я все-- ну показувала, на що я можу, тобто на що я спроможна. І все. І досвід, досвід, досвід з року в рік. І от зараз я вже молодший лейтенант і керую взводом, де самі чоловіки різного віку.
Це від, там нехай від двадцяти до п'ятдесяти, і всі якуди слухаються. Тому що я ж кажу, це є досвід, це авторитет, який набутий роками. Тому що так, я служу більше, ніж деякі чоловіки. Якщо взяти час, що я служила і до повномасштабного
вторгнення, а більшість прийшло вже після повномасштабного, то
