Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
اسمي في حديقتي. ماذا؟ ماذا تفعل؟
مرحبًا. أوه، مرحبًا.
أيوه، ماذا تفعل؟ شيء تغيّر هنا. هل ستقول ما الذي تغيّر؟
ماذا تقصد؟ أيوه، أيوه، أيوه، أيوه. أنت في حديقتي الخلفية. هذا ما تغيّر.
حسنًا، إذًا أنا أعيش بجوارك فقط، أليس كذلك؟ أيوه، أعلم، أيوه.
لقد فعلت ذلك للتو… ماذا؟ قبل أسابيع قليلة؟ نعم، ربما منذ نحو شهر.
كنت ألقي نظرة بين الحين والآخر. لم أرَك تقص العشب هنا من قبل.
حسنًا، نعم، لأنها حديقة جديدة. لقد جددتها.
حسنًا. عندما تقول جددتها، ماذا يعني ذلك بالنسبة للعشب؟ ماذا فعلت بالعشب؟
لقد استبدلته. الآن كله عشب طبيعي.
كنت أعلم ذلك. أقنعتك أن تقولها. أقنعتك أن تقولها. تمامًا.
ماذا تقصد؟ ما الخطأ في العشب القديم، العشب الحقيقي؟
أنت في حديقتي الخلفية. لا أريد أن أعتني بها.
إذًا، العشب السابق كان جيدًا تمامًا. الجيران السابقون كانوا يحافظون عليه جميلًا، يقصونه، يسمّدونه، ويسقونه، أو أي شيء من هذا القبيل.
هل قررتم للتو أن تقلعوه وتأخذوه؟
حسنًا، لا، لم أفعل ذلك شخصيًا. فما الذي حدث له إذًا؟ أين هو؟
لا أدري. إنه مع البستاني. ربما رماه أو شيء من هذا القبيل.
رماه؟ هل معنى ذلك أن العشب بلا قيمة إذًا؟ ألا يهم بعد الآن ما يحدث للعشب؟
حسنًا، لا، ليس حقًا.
حسنًا، لو كنتم قد أخبرتموني بهذا، ولو كنت أعلم، لا بد أنني كنت في العمل في اليوم الذي قلعتم فيه هذا العشب كله.
يُشعرني بالغثيان. يقشعر جسدي. يجعلني أشعر حقًا…
لماذا أحتاج إذنك؟ هذا منزلي.
لأنني كنت سأأخذه إلى الداخل. كنت سأأخذ العشب…
تأخذه إلى الداخل، ثم ماذا ستفعل به؟
أعتني به. أُربّيه. كنت سأرعى العشب وأتأكد من أنه فعلاً بخير.
لكن ما فعلته هنا هو أنك اكتفيت بالقول: «آه، الحياة؟ آه، هذا صعب بعض الشيء».
أعتقد أنني سأقتلعها فقط وأرميها في سلة المهملات.
هل نفعل ذلك مع الأطفال؟ لا.
حسنًا، لا، لكن عليك تجهيز العشب للأطفال، أليس كذلك؟
بإمكانك ذلك فعلاً، لأنه لا يزال كائنًا حيًا.
نعم، تمامًا. أعتقد أنه مقرف.
هذا يكشف كثيرًا عن نوع الشخص الذي أنت عليه عندما تفعل ذلك.
لكنّك اقتحمت منزلي.
لا، لم أقتحم المكان. قفزت فقط. تسلقت السور.
لا شيء مكسور. لا تقلق بشأنه.
كنت أراقب فقط. اضطررت إلى التدخل.
أعتذر إذا كنت قد كسرت الباب.
إذًا، سولوموني، هل تعتقد أنه لا بأس، أليس كذلك، أن تقفز فوق السور إلى منزلي لتحمي بعض العشب؟
بالتأكيد، نعم، وسأفعلها مرة أخرى فورًا.
حسنًا.
لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله.
حسنًا.
أعتقد لو أجريت استفتاء بين الناس، لو كان هناك هيئة محلفين هنا وسألتهم، أعتقد أنهم جميعًا سيقولون، أتدرون ماذا؟
أعتقد أنك تعاني من جنون سريري.
حسنًا، أعتقد أنك كذلك لأنك تقتل العشب.
قتل؟
عشب سليم تمامًا.
أنت لا تحتفظ بالعشب للصيف فقط.
إنه على مدار السنة.
إنه التزام.
نعم، حسنًا، يجب أن تعرف ذلك.
نعم، حسنًا، إنه عمل شاق بعض الشيء.
لكن هذا ما هو عليه.
لا يمكنك ببساطة إزالته.
قبل أن ندري، ماذا؟ هل سنجعل كل شيء بلاستيكي؟
كل شيء بلاستيكي؟
حسنًا، هذه الأشجار ليست لي على أي حال.
حسنًا، نعم، الأشجار…
لو كان القرار بيدي، لكنت أزلتها.
لا تمزح بشأن ذلك، فهذا ليس مضحكًا.
هذا أمر مريض، أليس كذلك؟
تلك الأشجار هناك هي ملكي.
إذا اقتربت منها، سأتصل بالشرطة فورًا.
تلك تخص ساندرا.
تحب إبقائها كما هي.
لا تفكر حتى في ذلك، لأنك إن فعلت فالأمر ليس مزحة.
سأكون هناك.
سآتي بشراسة ومع الشرطة.
وستُسجَن، يا صديقي.
ستقضي عقوبة قاسية في السجن.
أوه لا، أو الشرطة.
لا، لا، الشرطة ستأتي.
إنه يقتل شجرة.
End of transcript · 547 words · machine translated
Original transcript (English)
My name is in my garden. What? What are you doing? Hello. Oh, hello. Yeah, what are you doing? Something's changed here. Are you going to say what's changed? What do you mean? Yeah, yeah, yeah, yeah. You're in my back garden. That's what's changed. Right, so I just live next door, right? Yeah, I know, yeah.
I did just, what, a few weeks ago? Yeah, maybe about a month ago. I've been having a look from time to time, every now and then. I've never seen you mow this. Well, yeah, because it's a new garden. I've renovated it. Right. By renovated, what does that mean about the grass? What have you done with the grass? I've replaced it. It's all official grass now.
I knew it. I've got you to say it. I've got you to say it. Absolutely. What do you mean? So, what was wrong with the old grass, the real grass? You're in my back garden. I don't want to maintain it. So, the grass before that was perfectly fine. The neighbours before kept it lovely, mowed it, fed it, watered it, whatever. And you've just decided just to rip it up, have you, and just take it?
Well, no, I didn't do it personally. So, what's happened to it then? Where is it? I don't know. It's with the gardener. He's probably thrown it away or something. Thrown it away? So, grass has got no meaning then. It doesn't matter what happens to the grass anymore then? Well, no, not really. Right, if you would have said this to me, if I would have known, I must have been at work the day that you ripped all this up.
It makes me feel sick. It gives me chills. It makes me feel really... Why do I need your permission? It's my house. Because I would have taken it in. I would have taken the grass... Taken it in and do what with it? Cared for it. Nurtured it. I would have nurtured the grass and made sure it was actually alright.
But what you've done here is you've just gone, oh, what, life? Oh, that's a bit difficult. I think I'll just rip it up and throw it in the bin. Do we do that with children? No. Well, no, but you've got to prepare grass for children, can't you? You can, actually, because it's still a living thing.
Yeah, absolutely. I think it's disgusting. It's a lot about the kind of person that you are that you do that. But you've broken into my house. No, I didn't break in. I just jumped over. I just climbed over the fence. Nothing's broken. Don't worry about it.
I've just been keeping an eye. I had to step in. I'm sorry if I've broken the door. So, Solomony, you think it's OK, yeah, for you to jump over the fence to my house to protect some grass? Absolutely, yeah, and I'd do it again in a heartbeat. OK.
Because that's the right thing to do. OK. I think if you asked a survey of people, if there was a jury here and you asked them, I think they'd all say, do you know what? I think you're clinically insane. Well, I think you are for murdering the grass.
Murdering? Perfectly good grass. You don't just have grass for the summer. It's all year round. It's a commitment.
Yeah, OK, you've got to know it. Yeah, OK, it's a little bit hard work. But that's what it is. You can't just take it out. Before we know it, what, we're just going to have everything's plastic?
Everything's plastic? Well, these trees aren't mine anyway. Well, yeah, the trees... If it was up to me, I'd remove them. Don't even joke about that because that's not even funny.
That's sick, right? Those trees over there, they're mine. If you come near them, I'll be ringing the police straight away. Those are Sandra's. She likes to keep them as they are.
Don't even think about it because if you do, that's no laughing matter. I will be round. I will be round, all guns blazing, with the police. And you'll be doing time, my friend. You'll be doing hard time.
Oh, no, or police. No, no, police come. He's killing a tree.