Transcript · English → French
Cancer Diagnosis and Treatment Risks
La seule façon de savoir si vous avez un cancer est de subir une
biopsie. Parlez-m’en, s’il vous plaît.
Le problème avec une biopsie, c’est ceci. Lorsqu’il… euh… s’il y a une tumeur qui se développe,
le
corps, vous savez, possède autour de lui une gaine de fibrine qui fait
de nombreuses choses pour le
contenir, et dès que vous rompez cette gaine, vous rompez le…
Vous rompez… C’est comme si vous brisiez le sceau.
Ça se propage partout, donc vous le propagez.
J’ai reçu une danseuse classique de New York juste après avoir déménagé, euh, en Arizona.
Elle était au New York Ballet, et elle est venue me voir.
Elle m’a appelée de là-bas et a dit : « Je viens de subir une biopsie.
Autour de l’endroit biopsié, il y a maintenant toutes ces petites tumeurs »,
et c’est ce qui
s’est passé. Alors vous la libérez. Maintenant, ils disent :
« Mais il faut faire une analyse histologique
diagno-diagnostic. Il nous faut path-pathologie
ou histopathologie. » Et
ce que tout cela signifie, un diagnostic pathologique signifie
qu'un pathologiste, un
médecin formé en pathologie, examinera la lame et dira,
« Hum, oui,
en effet. Ceci vient du sein et c'est, euh, c'est un carcinome canalaire »,
et c'est ce qu'ils disent. C'est le diagnostic histologique.
Est-ce que ça vous aide ?
Non. Mais ce qu'ils... Vous devez comprendre,
ça fait aussi partie de l'équipe commerciale.
Cela fait partie de la technique de vente, car maintenant, ils peuvent dire : « Puisque vous avez ce
type particulier, vous avez besoin de ces médicaments précis. » N'est-ce pas ?
C'est donc un moyen de justifier ces médicaments.
Le gouvernement fédéral, la FDA, l'aura approuvé.
Votre assurance le paiera.
C'est ce qu'il faut faire, et vous allez le faire.
Et ce qu'ils ne vous disent pas, c'est que les recherches montrent que
si vous prenez
ces médicaments, vous garantissez presque des métastases,
vous garantissez presque
des métastases. Si vous avez subi une biopsie et/ou une opération,
vous aurez des
métastases. Or, si vous ajoutez une chimiothérapie à forte dose,
vous aurez des métastases.
Si vous faites de la radiothérapie, vous aurez des métastases.
C'est donc ce qui arrive.
Ce qu'ils cherchent à obtenir, c'est une réduction à court terme de
la tumeur primaire, et
puis vous pensez : « Oh, je suis en rémission. » Oui,
neuf mois plus tard, c'est revenu.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (English)
The only way to know if you have cancer is to have a biopsy. Talk to me about that please. The problem with a biopsy is this. When it-- wh- if there's a tumor growing, the body, you know, has a fibrin sheath around it that's doing
many things it can do to contain it, and the minute you break that sheath and you break the... You break o-- It's like you broke the seal. Now it spreads all over the place, so you do spread it. I had a ballerina from New York City right after I moved to, um, Arizona.
She was with the New York Ballet, and she came. She called me from there, and she said, "I just had a biopsy. Around where they biopsied are all these little tumors now," and that's what's happened. So you unleash it. Now, they say,
"But you need to have a histological diagno-diagnosis. We need path-pathology or histopathology." And what that all that means, a pathological diagnosis means that a pathologist, a
doctor who's trained in pathology, will look at the slide and he'll say, "Hmm, yes, indeed. This is from breast, and it's, uh, it's a ductal carcinoma," and that's what they say. That's the histological diagnosis. Does that help you?
No. But what they... You have to understand, it's also part of the sales team. It's part of the sales technique because now they can say, "Because you have this particular kind, you need these specific drugs." Right? So it's a way, it justifies those drugs.
The federal, the FDA will have approved it. Your insurance will pay for it. It's the right thing to do, and you're gonna do that. And what they're not telling you is that the research is showing that if you take
these drugs, you're almost guaranteeing metastasis, almost guaranteeing metastasis. If you did a biopsy and/or a surgery, you're gonna get metastasis. Now, if you add high-dose chemo,
you're gonna get metastasis. If you do radiation, you're gonna get metastasis. So that's what happens. What they're looking at is giving you a short-term reduction of the primary, and
then you think, "Oh, I'm in remission." Yeah, nine months later, it came back.
