Transcript · English → Portuguese
Humorous Navigation Misadventures
Capitão, tracei a rota mais rápida para casa, em Ítaca.
Não precisamos disso. Agora tenho o Google Maps. O Google Maps é esperto demais.
Navegar para Ítaca.
Navegando para Ítaca, Nova York. Não, não, não, não. A outra Ítaca.
Navegando para o Ítaca Café na Rua North 4th. Não! Navegar para casa, em Ítaca!
Navegando para casa.
Tempo de viagem estimado: três dias. Navegar!
Encontramos uma rota mais rápida que economiza quatro minutos.
Quatro minutos? Se o Akai está bem ali!
Recalculando rota. Por que estamos indo por aqui?
Trânsito intenso à frente. Que trânsito? Faça o retorno.
Você acabou de nos mandar por aqui! Recalculando rota.
Por que há tantos desses locais no mapa chamados Star...
Bucks? Até no Monte Olimpo!
Latte para Susie!
Você quis dizer Zeus?
Você chegou.
Dez anos, Odisseu? Sério?
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (English)
Captain, I mapped the fastest route home to Ithaca. We don't need that. I have Google Maps now. Google Maps is wicked smart. Navigate to Ithaca. Navigating to Ithaca, New York. No, no, no, no. The other Ithaca. Navigating to Ithaca Cafe on North 4th Street. No! Navigate home to Ithaca!
Navigating home. Estimated travel time, three days. Sail! We found a faster route that saves four minutes. Four minutes? If Akai's right there! Rerouting. Why are we going this way?
Heavy traffic ahead. What traffic? Make a U turn. You just sent us this way! Rerouting. Why are there so many of these locations on the map called Star... Bucks? Even on Mount Olympus! Latte for Susie!
Did you mean Zeus? You have arrived. Ten years, Odysseus? Seriously?
