Arabic → English transcript

… during the day.

Bus S9, Stuttgart bus. It is enough, but you cannot film on the bus.

Huh? But we are not filming. Then what are you doing? We are going live.

It is fine, do your live in your room. We are free, sweetheart,

the street belongs to God, does the street belong to you? It is not a street,

we are on a bus. Yeah, on a bus. These are all God’s places,

get up and sit over there, ma’am.

I do not like it, I like sitting here.

Yeah, and we do not like it, honey.

Is there a problem with sitting right here?

Your tongue is this long. Respect yourself, that is better for you.

Yeah, come on, okay. Okay? Okay.

Lucky Iraqis, if you two are counted among them.

Yeah, come on, our luck is ruined. Trash talk. Got it. The trash is on your head.

You are veiled and you use these words?

Nice. Whether you like it or not, with chocolate like this,

a person has to talk like this. Of course.

Look, you insulted us, and right now we can file a complaint against you.

Really? Yeah. But because she is Iraqi, we do not insult Iraqis.

I am more honorable than you. Respect yourself,

and do not say“ I am more honorable than you.”

What is wrong with“ more honorable”? Did you understand or not?

I am more honorable than you and your tribe. Fine.

Fine? I am more honorable than you and than all your tribe. Uncle, end the live.

No, I will not end it. End the live. Yes, end it. No, I will not end it.

I do what I want, now enough, change the subject.

Yeah, I said I am more honorable than you, what else is there?

Now you, a woman your age— You are so old, it is shameful you stoop to kids’ level,

seriously, it is embarrassing. Yeah, brats, true. Yeah, embarrassing,

a woman your age— You are so old, go take care of your daughters, your house,

your husband, get up and do something.

Yeah, right, right. Embarrassing.

But the point is— You say“ I am more honorable than you,” did you get that or not?

Know your limits and shut your filthy mouth.

If you are really a woman, then do it.

Come slap me in the mouth,

look, she wants to slap me on the mouth. I will slap you, then what is it you want?

I will slap you, then what? I figured out where I hit you,

Did you see the word I said?

“ More honorable than you.” That word choked you because honestly— You are

ill- mannered. Look, your tongue is filthy.

That is it, for the sake of the ruling, I will not stay quiet.

And I will not end the live, and I know how to deal with this.

You said it in a public place,

that means you shut up and you do not say a single word, did you get that or not?

Come on, if you do not like it, get up, immediately.

I respected you because you are my mom’s age,

but you are not someone who deserves respect.

They’re making out freely, in public, they drink, they get high,

all of it in public, oh, mother of rights, you have no right to interfere.

If you don't like something,

get up and leave right away. Okay? Keep screaming, keep screaming.

Come on. Keep screaming. You’re counted as Iraqi. Come on, you honorable woman.

Your head and Khalaf’s head. She is not speaking well.