Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Thank you very much for coming today, for me it is a very exciting and very difficult day, but
when I arrived in Barcelona I knew this club was big, but because of your affection
it has been incredible.
From the first day I felt here in Barcelona, and also in this stadium, like at home.
I will never forget when you chanted my name.
I would like to say thank you to my teammates, to the coaches, and to everyone who works
at this club.
It has been an honor to play for this club.
We have lived great moments in these four years.
I feel very proud of everything I have done and of everything we have done together.
Today I say goodbye to the stadium, but I will always carry Barcelona in my heart.
Many thanks to you, the fans, once a culé, always a culé.
Long live Barça and long live Catalonia!
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Muchas gracias por venir hoy, para mí es un día muy emocionante y muy difícil, pero cuando llegué a Barcelona sabía que este club era grande, pero por vuestro cariño ha sido increíble. Desde el primer día me sentí aquí en Barcelona y también en este campo, como en casa. Nunca olvidaré cuando cantabais mi nombre.
Me gustaría decir gracias a mis compañeros, a los entrenadores y a todos los que trabajan en este club. Ha sido un honor jugar por este club. Hemos vivido grandes momentos en estos cuatro años. Me siento muy orgulloso por todo lo que he hecho y por todo lo que hemos hecho juntos.
Hoy me despido del estadio, pero siempre llevaré a Barcelona en mi corazón. Muchas gracias a vosotros, la afición, una vez culé, siempre culé. ¡Visca el Barça y visca Cataluña!
