Transcript · English → Portuguese
Controversial Testimony on COVID Funding
Sabe o que eu não consigo entender muito bem é que
por que você era tão obcecado por isso, já que você já é rico.
Quero dizer, e o seu esquema funcionou aqui.
Quero dizer, seu patrimônio líquido agora é de mais de 12 milhões de dólares.
Você recebeu mais de um milhão de dólares em prêmios em dinheiro
durante a COVID, em um período de 12 meses, 24 meses durante a COVID.
Um milhão de dólares que você faturou em dinheiro vivo
usando recursos federais. Agora você tem mais de 12 milhões de dólares.
Você tem uma aposentadoria que no seu primeiro ano pagou
mais de 400.000 dólares por ano.
Um milhão de pessoas mortas, e você ficando rico.
Um milhão de pessoas mortas, você usando funcionários federais para conseguir prêmios em dinheiro para você.
Um milhão de pessoas mortas, e você está aqui recorrendo à Quinta Emenda,
porque você não quer admitir o que realmente aconteceu em
todo aquele tempo foi um processo de vários meses, de vários anos de benefício próprio.
Não é verdade, Dr. Fauci?
Por recomendação do meu advogado, eu me recuso respeitosamente a responder
com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição.
É, bem, o silêncio é uma confissão.
E aqui está a grande verdade.
No fim das contas, não era apenas pelo dinheiro,
era mesmo? Era realmente sobre um delírio de poder.
Quero dizer, com tudo isso, você quer ser o
cientista mais famoso do mundo, você estava tão focado
em conseguir cada prêmio e cada gota de dinheiro que pudesse,
tudo porque queria aparecer na TV, queria ser o deus do sol da
ciência, queria ser o cara que mandava em tudo,
queria detonar o Trump, queria garantir que ninguém mais roubasse o seu holofote,
você queria ser o cara.
Você teve tempo para posar para a revista InStyle.
Aqui está o que você estava fazendo com o seu tempo.
Você pôde posar para a revista InStyle,
mas não pode responder a perguntas para o povo americano.
Você pôde posar para a revista InStyle, mas está aqui recorrendo à Quinta Emenda.
Você pôde posar para a revista InStyle e ganhar um milhão de dólares em prêmios em dinheiro,
mas agora o gato comeu a sua língua.
Aposto que sim.
Sabe de uma coisa? Aqui está a minha conclusão de tudo isso.
Isso foi realmente tudo sobre você o tempo todo.
Em algum momento do caminho, você se perdeu.
Você pode ter sido um bom funcionário público em algum momento,
não sei, mas posso lhe dizer ao ler seus e-mails agora,
ao olhar para o que você fez, como usou seus funcionários,
em algum momento do caminho tudo passou a ser sobre você.
Você se tornou um narcisista e um megalômano e um mentiroso.
E você mentiu para o povo americano e mentiu para este órgão.
E você desonrou a sua profissão ao fazer isso.
Você se autodenominou o cientista mais famoso do mundo.
Você fez mais para prejudicar a ciência do que qualquer pessoa na minha vida.
E espero que você vá para casa e escreva isso no seu diário.
End of transcript · 522 words · machine translated
Original transcript (English)
You know what I can't quite figure out is that why you were so obsessed with it, because you're already rich. I mean, and your scheme worked here. I mean, your net worth now is north of 12 million dollars. You got over a million dollars in cash awards
during COVID, during a 12-month, 24-month span during COVID. A million bucks you knocked down in cash money using federal resources. Now you're worth more than 12 million dollars. You've got a pension that in its first year paid out north of 400,000 dollars a year.
A million people dead, you're getting rich. A million people dead, you're using federal employees to get cash awards for you. A million people dead, and you're here taking the fifth, because you don't want to admit that what really happened in all that time was a multi-month, multi-year course of self-dealing.
Isn't that true, Dr. Fauci? On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. Yeah, well, silence is admission. And here's the real thing.
At the end of the day, it wasn't just about the money, really, was it? It was really about a power trip. I mean, through all of this, you want to be the most famous scientist in the world, you were so focused on getting every award and every drop of cash that you could,
all because you wanted to be on TV, you wanted to be the sun god of science, you wanted to be the guy who was in charge of it all, you wanted to blambast Trump, you wanted to make sure that nobody else stole your spotlight, you wanted to be the guy. You had time to sit for InStyle magazine.
Here's what you were doing with your time. You could sit for InStyle magazine, but you can't answer questions for the American people. You could sit for InStyle magazine, but you're here taking the fifth. You could sit for InStyle magazine and get a million bucks in cash awards,
but now the cat's got your tongue. I bet he does. I tell you what, here's my conclusion from all of this. This was really all about you the whole time. Somewhere along the way, you lost your way.
You may have been a good public servant at one time, I don't know, but I can tell you from reading your emails now, from looking at what you did, how you used your employees, somewhere along the line it became all about you. You became a narcissist and a megalomaniac and a liar.
And you've lied to the American people and you've lied to this body. And you've disgraced your profession by doing it. You called yourself the most famous scientist in the world. You've done more to harm science than anybody in my lifetime. And I hope you'll go home and write that in your diary.
