Transcript · English → Portuguese
Debate on Israeli Responsibility in Conflict
Sabe, você é um israelense
sentado nesta mesa. Norman Finkelstein acabou de dizer
Israel é uma
nação de assassinos de crianças e explicou por que acredita nisso.
Qual é a sua resposta a isso?
Bom, só pergunto ao Norman: sou um assassino de crianças?
Foi isso que você acabou de dizer. Sou um a- um assassino de crianças?
Eu diria que a probabilidade, a maior probabilidade, é que sim.
Sim.
Lamento informar isso.
Que sou um assassino de crianças.
Correto. Você serviu nas FDI?
Servi como soldado humanitário.
Trabalhei para salvar civis palestinos—
Você era um prop-
na Cisjordânia e em Gaza
Você era um propagandista do Exército israelense?
Servi como um—
Servi como um—
Você era propagandista durante o genocídio?
Isso não o torna muito diferente de Goebbels.
Depois da Segunda Guerra Mundial, meus pais detestavam os alemães.
Hum.
Todos boicotaram a Volkswagen.
Hum.
Nenhum judeu compraria, compraria um Volkswagen.
Não responsabilizamos apenas o governo alemão nós
responsabilizamos todos os alemães pelo que aconteceu.
E não entendo por que agora temos de adotar dois pesos e duas medidas e
dizer que é só Netanyahu, e o
povo israelense não tem responsabilidade, nem culpa.
Não, desculpe, vocês têm culpa. Foi à luz do dia.
Estava na internet. Era na vida real. Era em tempo real.
Vocês têm muita culpa pelo que aconteceu.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, you're an Israeli sitting on this panel. You've just had Norman Finkelstein say Israel is a nation of child killers, and explaining why he believes that. What's your response to that?
Well, I'm just asking Norman, am I a child killer? That's what you just said. Am I a c- a child killer? I would say the probability is, the higher probability is yes. Yeah. I'm sorry to tell you that.
That I'm a child killer. That's correct. Did you serve in the IDF? I served as a humanitarian soldier. I worked to save Palestinian civilians- Were you a prop-
... in the West Bank and in Gaza ... were you a propagandist for the Israeli army? I served as a- Were you a propagandist during the genocide?
That doesn't make you much different than Goebbels. After World War II, my parents loathed the Germans. Mm. They all boycotted Volkswagen. Mm.
No Jew would buy, buy a Volkswagen. We didn't just hold the German government accountable, we held all the Germans accountable for what happened. And I don't see why now we have to adopt a double standard and say it's only Netanyahu, and the
Israeli people bear no responsibility, no culpability. No, I'm sorry, you do bear culpability. It was in broad daylight. It was on the web. It was in real life. It was in real time. You bear a lot of culpability about what happened.
