Transcript · French → English
Sahel Conflict and Colonialism Discussion
Your Excellencies, Mr. Presidents, ladies and gentlemen,
our Sahel is at war.
It is a war of liberation against a conspiracy aimed at
its recolonization.
What is happening in the Sahel is neither a simple armed rebellion,
nor a religious war,
nor an inevitability born of our own weaknesses.
What some call terrorism in our region is
cynical recolonization engineering
dressed in the rags of extremism,
but whose real motivation
lies elsewhere,
in the coveting
of significant resources
that Allah subhanahu wa ta'ala
has placed in our subsoil.
Niger's uranium,
Mali and Burkina's gold,
lithium, gas, oil,
and so many other resources continue to make former
colonial powers salivate
. On veut nous faire croire que nous sommes
incapable of governing, of governing
ourselves,
of producing,
of thinking and defending ourselves.
They want to convince us that we have neither science nor intelligence,
nor sovereignty to build something valuable
by and for ourselves
and that, consequently, we should accept the guardianship
of Emmanuel Macron's France and its allies
. Une France qui agit bien souvent par
its proxies
locally,
through networks and complicity.
For centuries, they have instilled
self-deprecation,
fear and resignation.
They still seek to create perpetual conflict between communities that,
since time immemorial,
have lived in harmony
in the same space and have created peaceful
mechanisms,
peaceful mechanisms for settling disputes,
including cousinship joking.
This treacherous undertaking to destabilize the central Sahel,
carried out by France with the active complicity of
Ukraine, is now documented,
very well documented.
This criminal undertaking is exposed once the military and
political and media elites
who justify it in the name of their own country's interests
have themselves lifted the veil.
I say this solemnly
from this podium:
the Sahel sees,
the Sahel hears,
the Sahel remembers,
and the Sahel understands things clearly.
. Notre Sahel est déterminé à défendre sa
freedom,
its resources and its dignity,
whatever the cost.
A people that has decided to be free cannot be recolonized
either through fear,
or through trickery,
or even
through violence
savage
Ladies and gentlemen, as I speak to you,
on our northeastern borders are
the proxies
led by France, backed by Ukraine
and two other countries.
And you understand which countries and the countries to which I am referring.
These proxies are
armed,
guided,
led,
about to attack our military positions
and our oil facilities,
but they will find
what they deserve waiting for them, God willing
End of transcript · 404 words · machine translated
Original transcript (French)
Excellence, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, notre Sahel est en guerre. Il est en guerre de libération comme une conspiration visant sa recolonisation. Ce qui se passe au Sahel n'est ni une simple rébellion armée,
ni une guerre de religion, ni une fatalité issue de nos propres faiblesses. Ce que d'aucuns appellent terrorisme dans notre région est une ingénierie cynique de recolonisation habillée des oripeaux de l'extrémisme,
mais dont la motivation réelle se trouve ailleurs, dans la convoitise d'importantes ressources qu'Allah soubhanahou wa ta'ala
a mis dans nos sous-sols. L'uranium du Niger, l'or du Mali et du Burkina, le lithium, le gaz, le pétrole et tant d'autres richesses continuent de faire saliver les anciennes
puissances coloniales . On veut nous faire croire que nous sommes incapables de gouverner, de nous gouverner nous-mêmes, de produire,
de penser et de nous défendre. On veut nous convaincre que nous n'avons ni science, ni intelligence, ni souveraineté pour bâtir quelque chose de précieux par et pour nous-mêmes et qu'en conséquence donc, nous devrions accepter la tutelle
de la France d'Emmanuel Macron et de ses alliés . Une France qui agit bien souvent par l'entremise de ses proxys locaux, de réseaux et de complicités.
On a instillé depuis des siècles l'autodépréciation, la peur et la résignation. On continue de vouloir mettre en conflit permanent des communautés qui, depuis des temps immémoriaux,
vivent en harmonie dans un même espace et qui ont créé des mécanismes pacifiques, des mécanismes pacifiques de règlement des différends, la plaisanterie par cousinage notamment.
Cette entreprise perfide de déstabilisation du Sahel central, conduite par la France avec la complicité active de l'Ukraine, est désormais documentée, très documentée. Cette entreprise criminelle est démasquée dès lors que les élites militaires et
politico-médiatiques qui la justifient au nom des intérêts de leur propre pays ont elles-mêmes levé le voile. Je le dis avec solennité du haut de cette tribune
: le Sahel voit, le Sahel entend, le Sahel retient et le Sahel comprend bien les choses . Notre Sahel est déterminé à défendre sa
liberté, ses ressources et sa dignité, quel qu'en soit le prix. Un peuple qui a décidé d'être libre ne peut être recolonisé ni par la peur,
ni par la ruse, ni même par la violence sauvage . Mesdames et Messieurs, au moment où je vous parle,
à nos frontières nord-est se trouvent les proxys dirigés par cette France, appuyés par l'Ukraine et deux autres pays. Et vous comprenez de quels pays et auxquels pays je fais allusion.
Ces proxys sont armés, guidés, conduits sur le point d'attaquer nos positions militaires
et nos installations du pétrole, mais ils trouveront ce qu'ils méritent en face, inch'Allah
