Szef rosyjskiej dyplomacji zaprzecza atakom na cywilów po uderzeniu w fabrykę
W tym tygodniu Rosja zbombardowała fabrykę
należącą do Amerykanów w pobliżu granicy z Węgrami.
Rozmawiałem z ludźmi, którzy szczerze uważają to za policzek
dla prezydenta Trumpa i dla całego procesu pokojowego. Czyż nie?
Eee,
cóż, powiedziałbym, że
ci, którzy szczerze chcą zrozumieć, co się
dzieje,
eee, już teraz wiedzą, a przynajmniej powinni wiedzieć,
że Rosja nigdy, przenigdy celowo nie atakowała
żadnych obiektów, które nie są związane
z wojskowym
eee,
potencjałem Ukrainy.
To fabryka elektroniki—
To tylko—
elektronika jednak, proszę pana. To, to jest, eee, fabryka elektroniki.
Rozmawiałem z ludźmi na miejscu.
Produkuje ekspresy do kawy oraz inne
urządzenia elektroniczne. To nie jest obiekt wojskowy.
Cóż, rozumiem, że niektórzy ludzie są naprawdę naiwni i kiedy
widzą ekspres do kawy w witrynie, wierzą, że to
miejsce, gdzie produkuje się ekspresy do kawy.
Nasz wywiad ma bardzo dobre informacje i atakujemy
wyłącznie, jak powiedziałem, albo przedsiębiorstwa wojskowe,
obiekty wojskowe, albo przedsiębiorstwa przemysłowe bezpośrednio
zaangażowane w produkcję, eee, sprzętu wojskowego dla
ukraińskiej, dla ukraińskiej armii.
Panie Ministrze Spraw Zagranicznych,
oto fakty.
Tak.
Blisko 50 000 cywilów zostało albo
zabitych, albo rannych w tej wojnie. Rosja uderzyła w oddziały położnicze,
kościoły, szkoły, szpitale, a w zeszłym tygodniu w przedszkole.
Więc albo rosyjskie
Eee
wojsko fatalnie celuje, albo atakujecie
cywilów. Która z tych opcji jest prawdziwa?
Proszę posłuchać, proszę posłuchać, eee, NBC to bardzo,
eee, szanowana, eee, instytucja,
i mam nadzieję, że pan odpowiada, eee, za...
słowa, które pan rozpowszechnia. Ja, ja
proszę, żeby nam pan przesłał lub upublicznił informacje, do
których pan
się właśnie odniósł, ponieważ nigdy nie atakowaliśmy
celów cywilnych, tego, tego rodzaju, które pan,
pan, pan, pan przytoczył. Być może myli pan, wie pan, te
informacje, ponieważ faktem jest, że całkiem spora
liczba kościołów została celowo zaatakowana przez
reżim ukraiński,
a także całkiem spora liczba po prostu cywilnych,
osiedli.
Ale co z—
Ukraińskimi osiedlami
A co z waszymi działaniami? Co z waszymi działaniami, panie ministrze spraw zagranicznych?
Proszę spojrzeć, jesteśmy
w kółko. Już panu powiedziałem,
co
wielokrotnie podkreślaliśmy, że nigdy nie atakujemy obiektów cywilnych,
obiektów cywilnych.
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
This week, Russia bombed an American-owned factory near the Hungarian porter- border. I've spoken to people who frankly see that as a slap in the face to President Trump, to the entire peace process. Isn't it? Uh,
well, I would say that those who are sincerely interested in understanding what is going on, uh, would know, should know by now that never ever Russia deliberately targeted,
uh, any sites which are not linked to military, uh, abilities of Ukraine. This is an electronics factory-
It's only- ... though, sir. This, this is, uh, an electronics factory. I've spoken to people on the ground there. It builds coffee machines among other electronics. This is not a military site.
Well, I understand that some people are really naive, and when they see a coffee machine in the window, they believe that this is the place where coffee machines are produced. Our intelligence has very good information, and we target only, as I said, either military enterprises,
military sites, or industrial enterprises directly involved in producing, uh, military equipment for Ukrainian, for Ukrainian army. Mr. Foreign Minister, here are the facts.
Yeah. Close to 50,000 civilians have either been killed or injured in this war. Russia has hit maternity wards, churches, schools, hospitals, a kindergarten just this past week. So either the Russian-
Uh ... military has terrible aim, or you are targeting civilians. Which is it? Look, look, uh, NBC is a very, uh, respectful, uh, structure,
and I hope you are responsible, uh, for the words, uh, which you broadcast. I, I ask you to send us or to publicize the information to which you just referred because we never targeted
the civilian, uh, targets, uh, of the, of the kind you, you, you, you cited. You might be mixing, you know, the information because it is a fact that quite a number of churches were purposefully hit by the Ukrainian regime,
quite a number of just civilian, uh, settlements. But what about- Ukrainian settlements ... your actions? What about your actions, Mr. Foreign Minister?
Look, uh, we're going by circles. I told you already, uh, what we mentioned repeatedly, that we never target civilian, uh, civilian sites.
