Transcript · Spanish → Portuguese
Legend of the Girl Who Prayed to Lucifer
Você já ouviu a lenda da menina que rezava para Lúcifer?
A lenda conta
que em Aguascalientes havia uma menina de seis anos chamada Alondra.
Todas as noites, Alondra,
antes de dormir, rezava
e tinha um pedido um tanto peculiar quando terminava de rezar.
A oração era assim:
Deus, peço que cuide do meu pai,
que cuide da minha mãe, dos meus irmãos e da minha avó e
que
também cuide de Lúcifer.
Certo dia, a mãe a ouve dizer esta oração, se assusta e
fala com o marido: "O que vamos fazer?
A menina está dizendo isso, como vamos lidar com isso?"
E decidem ir conversar com o padre da igreja e contar-lhe tudo
isso para ver que solução podem dar a ela.
Convidam-no para casa
para jantar
para que ele pudesse esperar até que a menina fosse dormir para que
ouviria a oração
que, ah, que a menina fazia todas as noites.
Terminam de jantar,
o pai está falando com— o pai está falando com
os pais da família
e não acha
estranho. Ele diz: "Filha, vejo que a menina é uma menina
como qualquer outra,
é gentil,
age normalmente. Não sei exatamente o que você quer
que eu veja".
E ela diz: "Vamos esperar até que a menina
comece a rezar e durma para que ele perceba o que ela está fazendo".
Chega o momento em que a menina vai para o quarto,
ajoelha-se e começa a rezar.
E repete essa frase outra vez.
O pai, um pouco
assustado, não sabe o que fazer e
diz: "Olha,
vamos não,
não nos antecipar. Talvez seja coisa de criança.
Se houver algo que,
que não, que a menina não esteja agindo normalmente,
avise-me, mas pelo que eu
posso ver agora, a menina está
fazendo uma oração comum e corriqueira."
Os dias passam. Esta família era muito humilde.
Muitas vezes, não tinham o que comer.
Numa dessas, os pais saem para poder,
é, comprar
algumas coisas
com o pouco dinheiro que tinham
e deixam a menina em casa. Infelizmente,
acontece um acidente em casa e a menina morre.
Com a dor que—
que essa família sentia, era: como vamos agora
custear
as despesas do funeral?
Mal temos o que comer, e agora como vamos cobrir todas as despesas?
A lenda conta
que
ao longe
vê-se uma carruagem muito luxuosa,
um cortejo fúnebre
como nunca se tinha visto antes.
Uma carruagem que era—
est— que estava—
sendo empurrada por seis cavalos Percheron
lindos.
E dessa carruagem desce um homem.
Pele branca,
terno preto, muito elegante.
E diz a eles: "Não se preocupem,
eu vou cuidar das despesas".
Sem questionar a pessoa,
que realmente está em estado de choque. A mãe não sabe o que dizer.
Ela nem sabe quem é essa pessoa, mas ela está fazendo algo por sua filha.
Chega o dia em que estão realizando o velório dela
e percebem que essa pessoa está na primeira fila,
transtornado,
chorando por ela.
E os pais estranham, porque não sabiam quem ele era.
Eles se aproximam dele e perguntam:
"Quem é você?
Por que
conhecia minha filha?
Vejo que você está...
Se nós estamos com uma dor muito grande, podemos ver
que você também".
E ele responde:
"Porque ela é a única pessoa que orou por mim em suas orações".
End of transcript · 554 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Has escuchado la leyenda de la niña que le rezaba a Lucifer? La leyenda cuenta que en Aguascalientes había una niña de seis años llamada Alondra. Alondra todas las noches, antes de irse a dormir, rezaba
y tenía una petición un poco peculiar cuando terminaba de rezar. La oración iba así: Dios, te pido que cuides a mi papá, que cuides a mi mamá, que cuides a mis hermanos y a mi abuela y que
también cuides a Lucifer. Un día de estos la mamá la escucha decir esta oración y se espanta y habla con su esposo: "¿Qué vamos a hacer? La niña está diciendo esto, ¿cómo lo manejamos?" Y deciden ir a hablar con el padre de la iglesia y comentarle todo
esto para ver qué solución le pueden dar. Lo invitan a la casa a cenar para que pudiera esperarse hasta que la niña se fuera a dormir para que escuchara la oración
que, eh, que la niña hacía todas las noches. Terminan de cenar, el padre está hablando con-- el padre está hablando con, con los padres de familia y no se le hace
raro. Le dice: "Hija, puedo ver que la niña es una niña como cualquier otra, es amable, actúa normal. No sé exactamente qué es lo que quieres que yo vea".
Y le dice: "Vamos a esperarnos a que la niña se ponga a rezar y se duerma para que se dé cuenta lo que está haciendo". Llega ese momento en el que la niña se va al cuarto, se hinca y se pone a rezar. Y repite esta frase otra vez.
El padre, un poco asustado, no sabe qué hacer y le dice: "Mira, vamos a no, a no adelantarnos. Tal vez es algo de niños.
Si acaso hay algo que, que no, que no está actuando normal la niña, déjame saber, pero por lo que yo puedo ver ahorita, la niña está haciendo una oración común y corriente".
Pasan los días. Esta familia era muy humilde. Muchas veces no tenían para comer. En una de esas, los padres de familia salen para poder, este, comprar algunas cosas
con el poco dinero que tenían y dejan a la niña en casa. Desafortunadamente, hay un accidente en casa y la niña fallece. Con el dolor de-- que tenía esta familia era: ahora cómo vamos a
costear los gastos del funeral. Muy apenas tenemos para comer y ahora cómo vamos a cubrir todos sus gastos. La leyenda cuenta que
a lo lejos se ve un carruaje muy lujoso, un corte fúnebre que nunca antes se había visto. Un carruaje que era--
est-- que habían-- estaba siendo empujado por seis caballos percherones hermosos. Y de este carruaje desciende un hombre. Tez blanca,
traje negro, muy elegante. Y les dice: "No se preocupen, yo me voy a encargar de los gastos". Sin cuestionar a la persona, que realmente está en un estado de shock. La mamá no sabe qué decir.
Ni siquiera sabe quién es esa persona, pero está haciendo algo por su hija. Llega el día en que la están velando y notan que esa persona está en primera fila, desencajado, llorándole.
Y los papás se extrañan porque no sabían ellos quién era él. Se acercan con él y le preguntan: "¿Quién eres tú? ¿Por qué conocías a mi hija?
Veo que estás... Si nosotros estamos con un dolor muy grande, podemos ver que tú también". Y él le responde: "Porque es la única persona que pidió por mí en sus oraciones".
