Transcript · Spanish → Portuguese
Legacy of Patrice Lumumba and Colonialism
Simplesmente imaginei um mundo movido pela colaboração para melhorá-lo, em
vez de ser movido pela competição para aumentar os lucros.
Prefiro morrer de cabeça erguida a viver em escravidão.
Conta a lenda que estas palavras foram as últimas em vida de Patrice
Lumumba,
líder anticolonialista e ex-primeiro ministro da República Democrática do
Congo. Não podemos saber se é verdade, mas, sejam ou não, sem dúvida
explicam perfeitamente por que o mataram.
Lumumba defendia que o Congo deveria decidir sobre seus próprios recursos,
que os
congoleses eram seres livres, com direitos, e não escravos do Ocidente.
E por isso, em 1961, a Bélgica e os Estados Unidos o
derrubaram, executaram-no e dissolveram seu corpo em
ácido para que não
não restasse nenhum vestígio dele. Queriam apagar a pessoa,
mas sobretudo a ideia que
defendia.
Desde então, a pilhagem na República Democrática do
Congo continua sem
cessar. Continua a ser um dos países mais ricos
em recursos e mais
pobres em direitos.
Os minerais que sustentam a tecnologia do Ocidente continuam a ser extraídos sob
exploração e violência, tudo para maior glória da economia
do mundo
livre.
Lumumba não foi uma exceção, foi um aviso.
Nada nem ninguém pode se opor aos lucros gerados pela exploração dos
recursos de outros países pelo Norte Global.
O colonialismo nunca terminou, apenas se adaptou aos novos tempos.
O negócio continua.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Simplemente imaginé un mundo impulsado por la colaboración para mejorarlo, en lugar de estar impulsado por la competencia para aumentar las ganancias. Prefiero morir con la cabeza en alto que vivir en esclavitud. Cuenta la leyenda que estas palabras fueron las últimas en vida de Patrice Lumumba,
líder anticolonialista y ex primer ministro de la República Democrática del Congo. No podemos saber si es cierto, pero lo sean o no, sin duda explican perfectamente por qué lo mataron. Lumumba defendía que el Congo debía decidir sobre sus propios recursos, que los
congoleños eran seres libres y con derechos y no esclavos de Occidente. Y por eso en 1961, Bélgica y Estados Unidos lo derrocaron, lo ejecutaron y disolvieron su cuerpo en ácido para que no quedara ni rastro de él. Querían borrar a la persona,
pero sobre todo la idea que defendía. Desde entonces, el saqueo en la República Democrática del Congo continúa sin cesar. Sigue siendo uno de los países más ricos
en recursos y más pobres en derechos. Los minerales que sostienen la tecnología de Occidente siguen extrayéndose bajo explotación y violencia, y todo para mayor gloria de la economía del mundo
libre. Lumumba no fue una excepción, fue una advertencia. Nada ni nadie se puede interponer ante las ganancias que supone explotar los recursos de terceros países por parte del norte global. El colonialismo nunca terminó, solo se adaptó a los nuevos tiempos.
El negocio continúa.
