Transcript · German → English
Humorous Wedding Proposal Exchange
Now it's getting hard to bring myself to ask the question. Uh, would you
perhaps like to be my chaya? -[ laughs]- Yes, I'd love to.
- [lacht] - Ja, sehr gern.
Really? So, if you accept the pact... ... you kind of
...gehören Sie damit mäßig mir.
- Also mit Fleisch, Blut, Knochen... - Ja.
blood type...- Blood type, yeah, I don't know, something with O. -[ laughs]- Yes,
yes, everything. You can resell all of it.
- You can resell all of it.- But do I get yours too? - Yes, that's fair.- Okay,
- Ja, das ist fair. - Okay, gut.
good. - So, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Is it a deal?- Yes, it's a deal.
- I'm glad you asked.- Okay. - You're thanking me for asking you?- Yes.
- Sie danken mir, dass ich Sie gefragt habe? - Ja.
Okay, you may now kiss the bride.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (German)
Jetzt wird's schwer, sich zu der Frage zu überwinden. Äh, möchten Sie eventuell meine Chaya sein? - [lacht] - Ja, sehr gern. Echt? Also, wenn Sie den Pakt annehmen... ...gehören Sie damit mäßig mir.
- Also mit Fleisch, Blut, Knochen... - Ja. - ...Blutgruppe... - Blutgruppe, ja, ich weiß nicht, irgendwas mit Null. - [lacht] - Ja, ja, alles. Kann man alles weiterverkaufen. - Kann man alles weiterverkaufen. - Aber krieg ich deins auch? - Ja, das ist fair. - Okay, gut.
- Also, Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ist das ein Deal? - Ja, das ist ein Deal. - Schön, dass Sie gefragt haben. - Okay. - Sie danken mir, dass ich Sie gefragt habe? - Ja. Okay, Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
