Transcript · French → Spanish
Discussion on Recent Disturbances
Bueno, es una coincidencia.
El cartel lleva ahí desde siempre
y bueno, solo rompieron el cristal donde estaba.
Si hubieran roto el otro, no habría habido nada al lado,
seguramente habría
tenido mucho menos éxito, en efecto.
Está bien, muy pocas lesiones, algunos rasguños, un esguince,
pero todo va bien.
Pero creo que no lo asimilo. Creo que— no digo, no sé,
no es
una cuestión de superhéroes, no es una cuestión de valentía
además, son...
son muchas tonterías. Y
en ese momento, no me doy cuenta. Sé que mi pareja estaba realmente
triste. Bueno, tenía lágrimas en los ojos,
no estaba bien, me
pedía que nos fuéramos. Recibimos proyectiles, incluso ella,
naranjas, esquivamos piedras. En fin, pasaron muchísimas cosas.
El hecho de ver a la gente reírse, sobre todo de lo que estaba pasando, es…
eso era lo más frustrante.
Y en un momento, cedí
y me puse en medio, pero no fue necesariamente muy
inteligente.
El sábado, efectivamente, estoy de vacaciones, pero,
pero cuando hay disturbios, hay— recibo mensajes de mi equipo que
me
dicen que la cosa no va bien. En ese momento, estoy en casa viendo la
televisión en directo. Las imágenes parecen—
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (French)
Bah c'est un concours de circonstances. L'affiche est là depuis toujours et bah ils ont juste cassé la vitre où elle était là. Ils auraient cassé l'autre, il y aurait rien eu à côté, ça aurait sans doute
beaucoup moins marché effectivement. Ça va, très peu de bobos, quelques égratignures, une entorse, mais tout va bien. Mais je pense que je réalise pas. Je pense que-- je dis pas, je sais pas, c'est pas
une question de super héros, c'est pas une question de courage d'ailleurs, c'est, c'est beaucoup de bêtises. Et sur le moment, je réalise pas. Je sais que ma compagne était vraiment attristée. Enfin, elle avait les larmes aux yeux,
elle était pas bien, elle me demandait de partir. On a reçu des projectiles, même elle, des oranges, on a évité des pierres. Enfin, il y a eu plein plein de choses. Le fait de voir les gens rire surtout de, de ce qui se passait, c'est, c'est ça qui était le plus frustrant.
Et à un moment, j'ai craqué et je me suis mis au milieu, mais c'était pas forcément très intelligent. Samedi, effectivement, je suis en vacances, mais, mais quand il y a les émeutes, il y a-- je reçois des messages de mon équipe qui
me disent que ça va pas bien. Sur le coup, je suis chez moi en train de regarder la télé en direct. Les images ont l'air-
