Transcript · English → Japanese
Survivor's Perspective on October 7th Massacre
その恐怖や不安に
私の、私の世界や呼吸の仕方、 私がどう
歩くか、朝どう起きるかを支配させ たくない。
私はまだ私のままです。
10月 7日にここイスラエルで起きた虐殺 から3年です。
イスラエル。 ここはノヴァ音楽祭の会場です。
ここでは
378人が殺され、44人が
人質に取られました。 私たちが初めてここに来たのは、虐 殺のわずか6日後でした。
虐殺の後です。
見てください、人々のマットレスや テント、 毛布がまだ
ここに残っています。 私たちはノヴァ・フェスティバル の生存者の一人と話してきました。
生存者の一人です。
モラン・ステラ・ヤナイは誘拐さ れ、 人質として
ガザで約2か月拘束されました。10月 7日、 その前に起きたこと、その後に
起きたことは、政治問題になってい ます。
ええ。
生存者として、それをどう感じます か？
私は、それにはとても腹が立ってい ます。
腹が立っているんですね？
うん、それには腹が立ってる、 政治が何もなかったから、
その日は政治が一切関わってなか った。
では、どうやって政治を 後からそれに結びつけるの？
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
I don't wanna let that fear or anxiety rule my, my world, rule how I breathe, rule how, how I walk, or how I get up in the morning. I'm still me, you know? It's been three years since the October 7th massacre here in
Israel. This is the site of the Nova Music Festival, where 378 people were killed, and 44 were taken hostage. We first came here just six days after the massacre.
Look, people's mattresses, their tents, their blankets are still here. We've been speaking with one of the survivors of the Nova Festival, Moran Stella Yanai, who was kidnapped and held hostage in Gaza for nearly two months. October 7th, what happened before, what
happened afterwards, it's become a political issue. Mm. As a survivor, how do you feel about that? I, I'm very mad about that. You're mad about it?
Yeah, I'm mad about that, because there was none, none of the politics revolve in that day. So how can you take politics and attach it to it after?
