Transcript · Persian → English

Post-Match Analysis and Reflections

In the name of God, the Merciful, the Compassionate. Hello and greetings.

Allow me to be proud of my country, my nation,

and this team.

It was a very beautiful game, I enjoyed it.

I'm sure everyone enjoyed it.

But I don't know,

it seems even God is at odds with us.

Yes, anyway, we could have won.

We had many chances,

and we got unlucky.

We conceded a goal from almost one chance,

and we didn't score with ten chances.

They say our goal was offside by five centimeters.

Well, this is also part of football.

I can't talk much,

because we didn't get rewarded for our hard work.

In these three games,

it was all five centimeters, ten centimeters, and I don't know, thirty centimeters...

Offside... Spain is a very big team,

I wish them success in the future.

Next, I think

football justice, with all the problems we had,

was not served for us.

Truly, there was no justice, I don't know.

Maybe this is also a test from God,

testing us.

Could you also talk about your comeback in the game?

How you came back in both games.

You also played, together in the first game

Well, I believe in my team.

Our team is very complete in the attacking phase.

Unfortunately, we also missed a penalty.

Now we are waiting to see what happens with tomorrow's games.

But to all the fans,

the Iranian spectators, whether inside the stadium

or outside the stadium, I thank you.

May God protect them.

Thank you very much.

End of transcript · 259 words · machine translated

Original transcript (Persian)

رحمن رحیم، سلام و عرض عدب دارم اجازه بدین من به کشورم، به ملتم و به این تیم افتخار کنم بازی بسیار بازی زیبایی بود، من لذت بردم حتما همه لذت بردم

ولی نمیدونم خدا هم با ما سر نسازگاری داره دید آره برحال میتونستیم برنده باشیم شانسایی زیادی داشتیم و بدشانسیه آوردیم

تقریبا یه موقعیت، یه گل خوردیم با ده تا موقعیت نزدیم گلمون هم حالا میگن پنج سانتیمت بوده دیگه این هم جزی از فوتباله دیگه من زیاد نمیتونم صحبت کنم

چون مزد زحمتمون رو نگرفتیم تو این سه تا بازی همه پنج سانت و ده سانت و نمیدونم سی سانت آفستاج که تیم یه سیمه بسیار بزرگیه برایش در ادامه آرزو موفقیت میکنم

بعدی من فکر میکنم ادالت فوتبال با همه مشکلاتی که ما داشتیم انجام نشد برای ما حقا یه ادالت نبود، حالا نمیدونم اینم شاید یه آزمایش خدا داره منمون

آزمایش میکنه در مورد برگشتون به بازی هم صحبت میکنین که تو دو بازی جفتش برگشتین به بازی تو هم بازی، با هم بازی اول خب من به تیمم اعتقاد دارم

تیم ما تو فاظ حجومی بسیار تیم کاملیه حالا متاسفانه پنارتی هم خراب کردیم یا حالا منتظریم ببینیم تا فردا بازی ها چی میشه ولی از همه طرف تارا تماشاچی های ایران چه داخل استادیوم

چه خارج از استادیوم تشکر میکنم خداحافظشون خیلی ممنون

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.