Transcript · English → French
English → French transcript
La Chine est désormais perçue par les États-Unis comme une menace existentielle pour la primauté américaine.
Parce que les décideurs américains ne peuvent pas comprendre comment nous avons commis l'erreur
d'avoir laissé la Chine devenir un pays puissant.
Ce n'était pas prévu.
On s'attendait à ce que la Chine se développe d'une manière subordonnée aux États-Unis.
Et donc maintenant on qualifie cela d'échec : nous avons commis diverses erreurs, comme avoir autorisé la Chine
à entrer dans l'Organisation mondiale du commerce ou à jouer un rôle institutionnel.
C'est évidemment une erreur — pas, à mon avis, parce que la Chine aurait fait quelque chose de mal.
Et en tant qu'économiste du développement, et je pense en être un assez bon et assez bien informé,
je vous dirais que la Chine a géré le développement économique mieux que presque
n'importe quel pays de l'histoire du monde, avec beaucoup d'habileté.
et un taux d'épargne extrêmement élevé et une détermination immense à rattraper
après un siècle d'appauvrissement.
Et, en fait, ils l'ont fait de manière brillante.
Mais, du point de vue des États-Unis, ils ont triché et doivent maintenant être sanctionnés
pour avoir menacé la sécurité américaine.
End of transcript · 195 words · machine translated
Original transcript (English)
China is now perceived by the United States as an existential threat to American primacy because American policymakers cannot understand how we made the mistake of letting China become a powerful country. This was not in the playbook. China was supposed to develop in a way that is subservient to the United States.
And so now we call it a failure that we made various mistakes like letting China in the World Trade Organization or letting China play institutionally. This is obviously a mistake, not in my view because China did anything wrong. And as a development economist and I think a pretty good one and a pretty knowledgeable one, I would tell you that China has managed economic development better than just
about any place in world history with a lot of skill and a tremendously high saving rate and a tremendous determination to catch up from a century of impoverishment. And they've done it quite brilliantly in fact. But in the U.S. view, they cheated and now they have to be punished
for threatening American security.
