Transcript · English → French
Debate on Migrant Accommodation Near Schools
J'avais un centre d'hébergement pour migrants qui allait s'installer,
et c'était juste à côté d'une école.
Et les enfants étaient terrifiés.
Les enfants — quand j'allais parler à l'école,
ils me disaient quand ils voyaient quelqu'un dormir dehors, ils remarquaient tout.
Et vous savez quoi ?
Ces mères ne veulent pas que leurs filles soient violées ou agressées.
Un groupe de jeunes hommes s'approchant d'une école,
je suis d'accord avec elles à 100 %.
Je me suis battue bec et ongles pour empêcher l'installation de ce centre pour migrants,
parce que c'était juste à côté d'une école.
Mes administrés n'en voulaient pas.
Je me suis battue contre ça.
Jusqu'au bout, j'ai dit que nous n'avions pas la capacité de les accueillir.
Vous refusez des logements sociaux à des gens qui ont vécu ici toute leur vie, alors que ce sont eux qui devraient en bénéficier.
Cela devrait aller aux travailleurs—les Britanniques ont attendu ces logements sociaux toute leur vie.
Mais non, cela va aller à tout un tas de migrants.
Ces enfants ont tout à fait raison.
Ils veulent protéger leur mode de vie.
C'est ce pour quoi je me battais à Farnham Common, pour empêcher l'arrivée de ces hébergements.
Et il est juste qu'ils protègent leurs écoles, qu'ils protègent leurs enfants.
Je veux protéger les enfants qui rentrent chez eux, jouent dans le jardin, vont voir la tombe de leur enfant,
de leur frère.
Ces 1 250 personnes en ce moment, elles sont déjà dans nos communautés.
Elles ne sont peut-être pas dans la vôtre, mais certainement dans la mienne.
Il y a des hôtels dans ma circonscription où se trouvent actuellement des demandeurs d'asile.
Et le gouvernement essaie de faire ce qu'il a promis de faire, ce que ce programme exigeait qu'il fasse,
c'est-à-dire les sortir des hôtels. C'est ce que nous faisons en les installant dans d'anciennes casernes, n'est-ce pas ?
Vous dites maintenant qu'on ne peut pas mettre— 1 000 hommes dans ce qui était une caserne militaire,
qui, bien sûr, à l'origine, aurait hébergé 1 000 hommes.
Certains de ces hommes viennent d'endroits comme l'Afghanistan, où ils traitent les femmes comme de la vermine.
Ils les traitent.
Ils les violent.
Et comment allons-nous combattre cela ?
Allons-nous simplement nous résigner au nom du multiculturalisme et dire que ce n'est pas grave si nos enfants sont violés, s'ils ne se sentent pas en sécurité en rentrant de l'école ?
Quel est le point de rupture ?
Et aussi, nous devons faire face à la situation.
Si quelqu'un commet un crime et que vous êtes un ressortissant étranger, vous devez être expulsé.
Il n'y a pas de : « Oh, vous prenez de la place en prison. »
Vous devez simplement partir.
Et nous avons permis ce genre de niveau insensé de,
« Oh, laissons entrer tout le monde. »
Tout le monde ira bien.
Il y a des quartiers de Londres qui sont joyeux et cosmopolites, mais il y a d'autres régions du Royaume-Uni qui n'ont jamais connu de diversité.
Et leur imposer cela va ruiner tout le caractère de la région.
La population locale sera mise de côté.
Je comprends, Joy. Je comprends.
C'est très bien pour mes électeurs, mais pas pour moi.
End of transcript · 534 words · machine translated
Original transcript (English)
I had a migrant accommodation that was going to come in, and it was right next to a school. And the children were terrified. The children—when I would go and speak to the school, they would tell me when they saw somebody sleeping rough, or they'd notice everything.
And you know what? These mothers don't want their daughters to be raped or molested. A bunch of young men coming near a school, 100 percent I agree with them. I fought tooth and nail to stop that migration accommodation coming in,
because it was right near a school. My residents didn't want it. I fought it. Every inch of the way, I said, we don't have the ability to take them in. You're denying social housing to people who have been here their whole lives, who should be getting that social housing.
That should go to hardworking—British people have been waiting for that social housing their whole lives. But no, it's going to go to a bunch of migrants. Those children are absolutely right. They want to protect their way of life. That's what I was fighting for in Farnham Common, to stop the accommodation coming in.
And it's right that they protect their schools, that they protect their children. I want to protect children walking home, playing in the garden, going to see the grave of their child, of their brother. Those 1,250 people at the moment, they're already in our communities. They may not be in your community, certainly in my community.
I have hotels in my constituency where asylum seekers are currently. And the government is trying to do what it's promised to do, what this program demanded the government did, which was to get them out of hotel accommodation. That's what we're doing by putting them into ex-army barracks, right? You now say, well, you can't possibly put— 1,000 men into what was an army barracks, which, of course, originally would have housed 1,000 men.
Some of these men are coming from places like Afghanistan, where they treat women like vermin. They treat them. They rape them. And how are we going to combat that? Are we just going to roll over for the sake of multiculturalism and say it's fine that our children are raped, that they don't feel safe walking home from school?
What is the breaking point? And also, we need to deal with the situation. If someone commits a crime and you're a foreign national, you need to be deported. There's none of this, oh, you're taking up prison space. You just need to go.
And we have allowed this kind of insane level of, oh, let's just put everybody in. Everyone will be fine. There's parts of London that are happy and diverse, but there are other parts of the UK that have never had any diversity. And thrusting this upon them will ruin the whole character of the area.
The actual people will be cast aside. I get it, Joy. I get it. It's all right for my constituents, but it's not for me.
