Galician transcript

Quiero hoy hablarles precisamente de iso,

de que nos atrevamos,

de que recuperemos de alguna manera la ambición

del europeísmo.

No para gestionar lo que ya existe,

iso se puede hacer.

Vendrán crisis, no vendrán, pero se puede hacer.

Gestionar no es la cuestión,

ou exclusivamente la cuestión,

sino que tenemos que alcanzar lo que nos hace falta.

E iso é, en definitiva, lo que España defiende

cada vez que va a Bruselas

a aportar en esa construcción europea.

El que a Europa recupere

e refuerce su lugar en o mundo

desde a ambición e desde a valentía,

con capacidad de soñar

e de hacer realidad esos sueños.

Por difícil que parezca,

como se atrevieron, por cierto,

a hacer los fundadores de la hoy Unión Europea.

A pregunta primera que habría que hacerse

é por que España defiende esta Europa posible,

esta Europa deseable?

Bueno, primero porque somos plenamente conscientes

de lo que está en juego.

Para aquellos que a lo mejor no tengan

un conocimiento de la historia española

tan, en fin, desarrollado, elaborado,

como podamos tener los españoles e españolas,

nosotros fuimos un país

que llegó tarde a la cita europea.

Fuimos junto con Portugal

una de las últimas democracias de la Europa Occidental

en incorporarnos a este gran proyecto

que é Europa.

Por aquel entonces, en 1986,

aún luchábamos por consolidar

nuestra libertad.

Nuestra economía buscaba su lugar

en un mundo cada vez más competitivo

y nuestra sociedad seguía pagando

el precio de décadas de aislamiento.

Bueno, han pasado ya cuatro décadas

y hoy el panorama

é radicalmente diferente.

Somos una democracia consolidada,

crecemos más que ninguna otra gran economía

de la zona euro,

con cifras, por cierto, récord

desde el punto de vista del empleo,

mejoramos los salarios, hemos reducido la desigualdad

que es el principal talón de Aquiles

de cualquier sociedad, también la española,

la pobreza también está en mínimos históricos,

mientras es evidente

que existe una atracción

por parte de los inversores extranjeros

hacia España, hacia Cataluña,

muy evidente, como se está viendo

en estos últimos años.

Y lo hemos hecho, además, haciendo de la transición ecológica

no un freno, sino un motor

de competitividad y de desarrollo económico

de nuestro país.