Transcript · English → French
Impact of Data Centers on Communities
Voici la pression de mon eau froide dans la cuisine.
C'est là que je remplis de l'eau pour la stocker.
Ce sont les choses que nous devons remplir pour tirer la chasse d'eau.
Vous pouvez donc voir les sédiments provenant du centre de données.
Wow. Et ça vient juste de l'eau qui sort de votre robinet ? Oui.
Et c'est ce qu'il y a dans tous les tuyaux.
Rien que le puits lui-même, c'est probablement
20 000, et c'est sans compter le moindre robinet.
Tout le remplacement des
installations, robinets, toilettes et canalisations qui passent sous la maison.
C'est accablant parce qu'on a vraiment l'impression d'être
face à cet immense mur que l'on ne peut pas franchir.
Il n'y a rien que l'on puisse faire, et ils s'en fichent.
Je suis ici à Mansfield, en Géorgie,
passant devant le nouveau centre de données de MEDA de deux millions de pieds carrés.
Des installations comme celle-ci sont utilisées pour alimenter des outils comme ChatGPT et d'autres
outils d'IA qui s'intègrent de plus en plus dans notre vie quotidienne.
Les centres de données peuvent être très prisés.
Tout ce superordinateur est construit pour alimenter Grok.
Nous considérons les centres de données comme la classe d'actifs la plus passionnante.
MEDA construit un centre de données de plus de 2 gigawatts
si grand qu'il couvrirait une partie importante de Manhattan.
Mais les centres de données ont un coût élevé,
de la pollution lumineuse et sonore aux impacts environnementaux, jusqu'à la hausse
potentielle des factures d'énergie.
Ces installations exercent une demande extraordinaire sur le réseau électrique et
nécessitent une infrastructure entièrement nouvelle.
Mon Dieu. Ils devraient en être responsables, pas nous.
Cherchez sur Internet les bénéfices que MEDA a réalisés, Amazon, Microsoft.
Ils ont les moyens de payer pour leur propre production.
Nous sommes venus en Géorgie pour poser deux questions.
Quel est le coût réel de la révolution de l'IA, et qui
devrait payer pour cela ?
Votre maison est ici et le centre de données est juste là. C'est à moins de 400 mètres.
Beverly et Jeff Morris ont acheté leur maison à une heure de route de
du centre-ville d'Atlanta en 2016.
Mais leurs racines dans la communauté sont bien plus profondes.
Vivre à la campagne a toujours été ma paix et ma thérapie.
Quand nous avons trouvé cet endroit, nous avons décidé que c'était le bon. C'était parfait.
J'ai en fait grandi probablement à huit kilomètres d'ici.
End of transcript · 407 words · machine translated
Original transcript (English)
This is my cold water pressure in the kitchen. This is where I fill up water for storage. Those are the things we have to fill up to flush the toilets. So you can see the sediment from the data center. Wow. And that's just from the water coming out of your faucet? Yeah.
And this is what's in all the pipes. Just the well itself is probably 20 000, and that's not counting any of the faucets. All the replacement of the fixtures and faucets and toilets and the lines that come underneath the house.
It's overwhelming because you really feel like you are up against this huge wall that you can't penetrate. There's nothing that you can do, and they don't care. I'm here in Mansfield, Georgia, driving by MEDA's new 2 million square foot data center facility.
Facilities like this are being used to power things like chatGBT and other AI tools that are becoming integrated into our daily life. Data centers can be a very hot item. This entire supercomputer is built to power Grok. We see data centers as the most exciting asset class.
MEDA is building a 2 gigawatt plus data center that is so large it would cover a significant part of Manhattan. But data centers come with big costs, from light and noise pollution to the environmental impacts to the potential rising costs of energy bills.
These facilities put extraordinary demand on the power grid and require entirely new infrastructure. Oh my god. They should be responsible for that, not us. Search the internet for profits that MEDA has made, Amazon, Microsoft. They can afford to pay for their own generation.
We came to Georgia to ask two questions. What's the true cost of the AI revolution and who should be paying for it? Your house is here and the data center is right there. It's less than 400 yards. Beverly and Jeff Morris bought their home an hour's drive from
downtown Atlanta in 2016. But their roots in the community run much deeper. Being in the country has always just been my peace and my therapy. When we found this place, we decided that this was it. It was perfect. I was actually raised probably five miles from here.
