English → Japanese transcript
私の車から出て行け。
あなたは誰ですか？近づくな！近づ くな！
これは私の車だ。これは私の車だ。 何を言っているんだ？
あなたが私の車を盗んだ。違う、盗 んでない。
メリーランド州のナンバープレー トは付いていますか？いいえ。これは私の車です。
これはメリーランド州のナンバー プレートではありません。
どうやって私があなたの車を盗む んだ？
馬鹿みたいにカップホルダーに鍵 を置きっぱなしにしてたんだ。
鍵を返して。
違う、これは私の車だ。いいえ、違い ます。
ナンバープレートを見て。
いや、降りないよ。
笑い事じゃない。なんで笑ってるの かわからない。
誓うよ、私もBMWを持ってる。
あなたの車をわざと盗むつもりは なかった。
どうしてそれが自分の車じゃない と気づかなかったんだ？
内装が同じなんだ。分からない。
あなたの内装は茶色だ。
違う。これはカスタムシートだ。
何を言ってるんだ？
私の内装は白い。
内装は白くない。茶色だ。
あなたの車、外側は本当に黒いの？
うん！待って、待って。君はずっと走 って
Whole Foodsからここまで来たの？
うん、車を追跡したからだよ。
ここにAirTagを入れてあるんだ。
車の中に遺灰が入ってるんだ。
遺灰？
おじいちゃんの遺灰が車に入って るんだよ。
君にそれを盗ませるつもりはなか ったんだ。
それで私の携帯がBluetoothに繋がら なかったの。
そこに「David」って出てたよ。名前は それ？
そうだよ、君が私の名前を車から消 したんだ。
ごめん。今はChelseaって表示されて るよ。
車に乗って、Whole Foodsに戻って
車を取りに行く？ ダメ。
シートが近すぎるよ。
これが私の目に吹きかけたやつ？
うん。
彼女の顔にかかってるんだ、わかっ た？
それ、さっきWhole Foodsで買ったばかりなの。
ライトミディアムホールドのヘア スプレーだよ。
目には効かなかったよ。
でもすごくいい匂いがするよ。
リンゴ果実エキスとセージの葉が 入ってるの。
欲しい？
叫んでるときに筋を痛めたんだ。
私は『私の車を運転しているあのお ばあちゃん、誰？』って思った。
ちょっと気の毒に思った。『しわだ らけじゃん』って。
多分あなたは窓に近づいて
待って、もっと優しくしてあげれば よかったかなって思ったんじゃない？
私は『ちょっと待って、髪が
大丈夫か見てから叫び始めよう』っ て思った。
End of transcript · 533 words · machine translated
Original transcript (English)
Get out of my car. Who are you? Stay away! Stay away! This is my car. This is my car. What are you talking about? You stole my car. No, I didn't. Do you have a Maryland license plate? No. This is my car.
This does not have a Maryland license plate. How would I steal your car? I left the keys in the cup holder like an idiot. Give me my keys back. No, this is my car. No, it's not.
Look at the license plate. No, I'm not getting out. It's not funny. I don't get why you're laughing. I swear, I have a BMW too. I didn't mean to intentionally steal your car.
How did you not notice that it's not your car? We have the same interior. I don't know. You have brown interior. No. These are custom seats. What are you talking about?
I have white interior. The interior is not white. It's brown. Is your car even black on the outside? Yes! Wait, wait. You ran all the way from Whole Foods to here?
Yes, because I tracked the car. I have an air tag in here. I have ashes in the car. Ashes? My grandpa's ashes are in the car.
I wasn't going to let you steal it. And that's why my phone didn't connect to the Bluetooth. It said David. Is that your name? Yes, you deleted my name off of my car. I'm sorry. It says Chelsea now.
Can you get in and we go back to Whole Foods to get my car? No. The seat is so close. Is this what you sprayed in my eye? Yes.
It's in her face, okay? I just got that from Whole Foods. Light medium hold hairspray. It did not work on my eyes. I smell really good though.
It's apple fruit extract and sage leaf. Do you want that? I pulled something when I was yelling. I was like, who's that grandma driving my car? I almost felt bad. I was like, look at all those wrinkles.
You probably approached the window and was like, wait, maybe I should have been a little bit easier. I was like, wait, let me see if my hair is good before I start screaming.
