Transcript · English → Italian
Emotional Reflection on Love and Loss
Mm-hmm.
Quindi, ehm,
se vedessimo tipo una rana in un p- in un giardino o qualcosa, la prenderebbe
in mano.
Mm.
E, sa, non tutte le ragazze lo farebbero.
Già.
Sa, la prenderebbe in mano, e il modo... Mi sto commuovendo.
Ma il modo in cui la teneva—
Mm.
…
Ehm,
non le avrebbe fatto male.
Ehm,
e sì, quindi lei—
Sì, bellissimo.
… e direbbe, sa, «Alla mamma piaceva», persino
se fosse una rana.
Già.
Era come una rana Disney—
Già.
… per lei.
Mi è piaciuto molto scoprire di più su te e Linda in quel documentario.
Mi è piaciuto vedervi, voi due—
Già.
… lavorare insieme e stare insieme.
È... è stata davvero una testimonianza di cosa sia un a-
amore reciproco, rispettoso e bellissimo.
Già.
Era, era davvero speciale.
Già.
Una donna forte, forte.
Già. Guardi, ho dei buoni fazzoletti di carta.
Non riuscivo… Grazie, signora.
Già.
Cosa riceve per tutto l'amore che
ti ha dato?
Là, sulla scala del rimpianto.
Fiume possente,
dalle tutto ciò che
riceve.
Cosa riceve per tutto l'amore che ti ha dato?
Là, sulla scala del rimpianto.
Di giorno, di notte, la sofferenza
è tutto
ciò che riceve.
Dove sono i premi per i giochi a cui ha partecipato?
Con poche probabilità di grande successo.
Di giorno, di notte, la sofferenza
è tutto
ciò che riceve.
Dai, fiume,
straripa.
Mostra il tuo amore per la tua gente.
Dai, fiume,
scorri attraverso di me.
Lascia che il tuo amore per la tua gente sia.
Tu sei il fiume,
io sono un ruscello.
Scorri, fiume possente,
attraverso di me.
Cosa ci guadagna a fare la protagonista?
Quando la vita è una damigella in pericolo.
Di giorno, di notte, la sofferenza
è tutto
ciò che riceve.
Non meno, non meno. Non più, non
più. Nessun mare, nessun mare. Nessuna riva,
nessuna riva. Nessun suono, nessun suono. Nessun pallore,
nessun pallore. Nessuna fiaba più.
Forza, fiume,
scorri attraverso di me.
Non farti fermare dalla follia.
Forza, fiume,
straripa.
Fa' crescere il tuo amore per i tuoi vicini.
Tu sei il fiume,
io sono un ruscello.
Scorri attraverso di me, fiume possente.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Di giorno, di notte,
la sofferenza è tutto
ciò che riceve. Oh, oh. Di giorno,
di notte, la sofferenza è tutto
ciò che riceve. Oh, oh. Di giorno,
di notte, di notte, la sofferenza è tutto
ciò che riceve, ciò che riceve. Cosa
riceve per tutto l'amore che ti
ha dato?
End of transcript · 410 words · machine translated
Original transcript (English)
Mm-hmm. So the, um, if, if we saw like a frog in s- in a garden or something, she'd pick it up. Mm.
And, you know, not every girl would. Yeah. You know, so she'd pick it up, and the way... I'm getting emotional. But the way she would hold it- Mm
... um, it wouldn't hurt it. Um, and yeah, so she-
Yeah, beautiful ... and she would say, you know, "It's Mommy loved it," and even if it's a frog. Yeah. It was like a Disney frog-
Yeah ... to her. I loved learning more about you and Linda in that documentary. I loved watching you, you two- Yeah
... work together and be together. It's, it was really a testament to just what r- respectful, beautiful, mutual love looks like. Yeah. She was, she was something else.
Yeah. A tough, tough lady. Yeah. Look, I have good hankies tissues. I couldn't... Thank you, ma'am. Yeah.
What does she get for all the love she gave you? There on the ladder of regret. Mighty river, give her all she
gets. What does she get for all the love she gave you? There on the ladder of regret. Daytime, nighttime, suffering is all
she gets. Where are the prizes for the games she entered? With little chance of much success. Daytime, nighttime, suffering is all
she gets. Come on, river, overflow. Let your love for your people show. Come on, river,
flow through me. Let your love for your people be. You are the river, I am a stream. Flow mighty river
through me. What does it pay to play the leading lady? When life's a damsel in distress. Daytime, nighttime, suffering is all
she gets. No less, no less. No more, no more. No sea, no sea. No shore, no shore. No sound, no sound. No pale, no pale. No fairytale anymore.
Come on, river, flow through me. Don't be stopped by insanity. Come on, river, overflow.
Let your love for your neighbors grow. You are the river, I am a stream. Flow mighty river through me. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Daytime, nighttime,
suffering is all she gets. Whoa, whoa. Daytime, nighttime, suffering is all she gets. Whoa, whoa. Daytime, nighttime, nighttime, suffering is all
she gets, she gets. What does she get for all the love she gave you?
