Turkish → Spanish transcript
Melek!
Dame tu teléfono.
Dame tu teléfono.
¿Qué estás diciendo?
Dame tu teléfono.
Ya no te reconozco.
El Serhat que conozco no revisa mi teléfono.
La Melek que conozco tampoco se alía usando a una chica inocente…
No colabora en mi venganza.
Dame tu teléfono.
Dame tu teléfono.
No he colaborado con nadie.
No me mientas.
No hace falta ser su amante ni mirar el agua para darse cuenta de que alguien miente.
Te lo pregunto una vez: dime la verdad.
¿Te aliaste con Dalyan para echar a Yıldız de esta mansión?
¿Qué estás diciendo, hijo?
No te metas.
¿Lo hiciste?
Sí, pero…
Lo que más apreciaba de ti era tu conciencia.
Inocente…
mira, no soy inocente.
Colaborar usando a una chica inocente — eso no eres tú.
Melek, esto no eres tú.
Ya no te reconozco. ¿Tú le dijiste que sentías lástima por esa chica?
Tú también le dijiste que sentías lástima por esa chica.
Pero ahora veo que ya no es así para nada.
¿Podrías estar confundiendo tus sentimientos ahora?
¿Realmente podrías pensar que ella es tu esposa?
No digas tonterías.
Más bien, tú no digas tonterías.
Creo que te estás engañando.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Melek! Telefonunu ver. Telefonunu ver. Ne diyorsun sen? Telefonunu ver.
Ben seni artık tanıyamıyorum. Benim tanıdığım Serhat, benim telefonumu karıştırmaz. Benim tanıdığım Melek de masum bir kız üzerinden... ...benim kan davamımla iş birliği yapmaz. Telefonunu ver.
Telefonunu ver. Ben hiç kimseyle iş birliği yapmadım. Bana yalan söyleme. Birinin yalan söylediğini anlamak için sevdi olmaya ya da suya bakmaya gerek yok. Bir kez soracağım, bana doğruyu söyle.
Yıldız'ı bu konaktan göndermek için Dalyan'la iş birliği yaptın mı? Ne diyorsun oğlum sen? Sen karışma. Yaptın mı? Evet ama...
Ben en çok senin vicdanını sevmiştim. Masum... ...bak, masum değilim. Masum bir kız üzerinden iş birliği yapmak, sen değilsin bu. Melek, bu sen değilsin.
Ben artık seni tanıyamıyorum. Ya acıdığını söyledin sen o kıza? Sen de ona acıdığını söyledin. Ama şimdi görüyorum da hiç öyle değil artık. Sen artık duygularını karıştırıyor olabilir misin? Onu gerçekten karın sanıyor olabilir misin?
Saçmalama. Asıl sen saçmalama. Bence sen kendini kandırıyorsun.
