Transcript · Kurdish → Indonesian
Tribute to Martyr Elî Xameney
Panah-panah yang menusuk punggungmu, sengaja dilepaskan oleh orang-orang jahat
Mereka mencelupkan tangan ke dalam darahmu, melampiaskan kemarahan mereka
Kebencian mendalam mereka, mereka sebarkan ke mana-mana
Mereka membuat dunia menjadi gelap gulita dengan pembunuhan Sayyid-ku
Mereka membuat dunia menjadi gelap gulita dengan pembunuhan Sayyid-ku
Pemimpinku, penuntunku, Syahid Ali Khamenei
Sayyid-ku, pemimpinku, Syahid Ali Khamenei
Aku tidak bisa lagi tersenyum setelah kepergianmu, wahai kekasihku
Aku tidak bisa lagi bertahan tanpamu, wahai sayangku
Aku menjadi buta karena kepergianmu, tiada lagi cahaya embunmu
Dunia ini gelap dan sunyi, inilah jeritan dan tangisanku
Dunia ini gelap dan sunyi, inilah jeritan dan tangisanku
Pemimpinku, penuntunku, Syahid Ali Khamenei
Sayyid-ku, pemimpinku, Syahid Ali Khamenei
Kepergianmu sangat berat, dunia telah menjadi hancur
Hidup ini terasa haram bagi kami, wahai Sayyid dan pemimpinku
Syahid demi syahid telah gugur, mereka berkorban demi Allah
Tiada lagi tempat di pemakaman, wahai kekasih hatiku yang tercinta
Tidak ada tempat lagi di pemakaman, kekasih hatiku yang tercinta
Pemimpinku, penuntunku, Syahid Ali Khamenei
Sayidku, pemimpinku, Syahid Ali Khamenei
Aku adalah tawanan yang malang, tak berdaya, hatiku meratap
Aku bersedih, aku menginginkanmu, penuntun dan pemimpinku
Orang-orang zalim itu akan melihat siapa tentaramu
Mereka akan mencungkil mata mereka, para pejuangmu yang setia, tuanku
Mereka akan mencungkil mata mereka, para pejuangmu yang setia, tuanku
Pemimpinku, penuntunku, Syahid Ali Khamenei
Sayidku, pemimpinku, Syahid Ali Khamenei
Mereka akan menuliskan nama mereka, menuntut balas atas kematian mereka
Mereka mengalahkan seluruh kekuatan dan tentara, para pemuda gagah dan pejuangku
Hati Turab menderita, meratap gelombang demi gelombang
Meleleh bagai wajan panas, selamat jalan Sayidku
Meleleh bagai wajan panas, selamat jalan Sayidku
Pemimpinku, penuntunku, Syahid Ali Khamenei
Sayidku, pemimpinku, Syahid Ali Khamenei
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (Kurdish)
Tîrên li nav piştê te xistin, xebîsan bi qesd avêt Destên xwe di xwîna te dan, xezeb badilê xwe re Kîna xwe ya texesî, reşandin peresî Dinya kirin qeresî, bi qetla Seyîdê min Dinya kirin qeresî, bi qetla Seyîdê min
Serverê min, rehberê min, Şehîd Elî Xameney Seyîdê min, rêberê min, Şehîd Elî Xameney Nema dikim ez bikenim, piştî te ezîzê min Nema dikim ez bisekinim, li dû te şîrînê min Ez kor bûm bi çûna te, nema ronî xunava te
Dinya tarî û heyhat e, hewar û qîrînê min Dinya tarî û heyhat e, hewar û qîrînê min Serverê min, rehberê min, Şehîd Elî Xameney Seyîdê min, rêberê min, Şehîd Elî Xameney Çûna te pir giran e, dinya bûye wêran e
Jiyan li me heram e, Seyîd û serverê min Şehîd li pey şehîd çûn, ji bo Xwedê feda bûn Li goristanê nema şûn, xelîlê dilpesendê min Li goristanê nema şûn, xelîlê dilpesendê min Serverê min, rehberê min, Şehîd Elî Xameney
Seyîdê min, rêberê min, Şehîd Elî Xameney Ez dîlê belengaz im, bêçar im dil bi nalîn im Xemgîn im te dixwazim, rehber û rêzanê min Ew zalim dê bibînin, ku leşkerê te kî ne Wê çavê wan derînin, fedaîyên te, mîrê min
Wê çavê wan derînin, fedaîyên te, mîrê min Serverê min, rehberê min, Şehîd Elî Xameney Seyîdê min, rêberê min, Şehîd Elî Xameney Wê navê wan binivîsin, kuştiyên wan bi dest xînin Hêz û artêş hemî xistin, lewend û cengawerê min
Dilê Tûrab dikişîne, pêl bi pêl dinalîne Dihele wek sêlê, oxir be Seyîdê min Dihele wek sêlê, oxir be Seyîdê min Serverê min, rehberê min, Şehîd Elî Xameney Seyîdê min, rêberê min, Şehîd Elî Xameney
