Transcript · Russian → English
Russian Security Service Interrogation Transcript
Russia's FSB. Do you understand why you've been detained?
Not yet.
Get in the car.
I was an employee
of security—
of the security service at the British Embassy in Moscow.
I was directly responsible for security at the residence
of the British ambassador to Moscow. In January of this year,
I contacted Dmitry Karpenko, who is a blogger and
journalist
from Ukraine. He's pro— he's a pro-Ukrainian blogger.
So.
I told him that I work at the British Embassy
in Moscow.
This informa-information greatly interested him, specifically
information about ambassadors, their deputies, and other
diplomats, embassy and residence staff
of the United Kingdom, their personal details, addresses,
first and last names.
What cars they drive, where they go, what restaurants
they visit,
what cities they travel to. Their arrival times and
departures of all employees
and diplomats.
He was also very, very interested in information about
the security service. How the security service provides
security for the embassy and the residence
of Britain in Moscow.
That is, the access control system.
All events held on the grounds
of the residence.
How many security guards there were, how many security personnel.
In general, all information on the security of the residence
of Britain
and the British Embassy in Moscow.
So, when I asked him why he needed all this,
he replied that the Ukrainian authorities were very
interested in this information in order to carry out
sabotage against the British ambassador in
Moscow and the embassy, and— as well as the British residence in
Moscow.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Russian)
ФСБ России. Понимаете, за что задержан? Нет, пока. В машину. Являлся сотрудником безопасности--
службы безопасности посольства Великобритании в Москве. Непосредственно вел охранную деятельность на резиденции посла Великобритании в Москве. В январе этого года я связался с Дмитрием Карпенко, который является блогером и журналистом
Украины. Он про-- он проукраинский блогер. Вот. Я ему сказал, что я тружусь на посольстве посла Великобритании в Москве. Его очень заинтересовала эта информа-информация, а непосредственно
информация о послах, о его заместителях, о других дипломатах, о сотрудниках посольства и резиденции Великобритании, их установочные данные, адреса, имена и фамилии. На каких автомобилях ездит, куда передвигаются, какие рестораны
посещают, в какие города ездят. Время приезда и выезда всех сотрудников и дипломатов. Также его очень и очень интересовала информация о
службе безопасности. Как осуществляется службой безопасности охрана посольства и резиденции Британии в Москве. То есть это контрольно-пропускной режим. Все мероприятия, которые проводились на территории
резиденции. Сколько сотрудников охраны, сколько сотрудников безопасности. В общем, вся информация по безопасности резиденции Британии и посольства Британии в городе Москве.
Вот. На мой вопрос, зачем ему все это надо, он мне ответил, что власти Украины очень интересует эта информация, дабы произвести диверсионную деятельность в отношении посла Великобритании в городе Москве и посольства, и-- а также резиденции Великобритании в городе
Москве.