Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Lembra do John F. Kennedy Jr.? Ele foi declarado o favorito para a vaga no
Senado de Nova York em 1999. Dias depois, o avião dele caiu no oceano Atlântico,
e a rival dele, Hillary Clinton, foi eleita senadora.
Mary Mahoney era estagiária na Casa Branca de Clinton.
Ela sabia o bastante sobre o funcionamento interno dos avanços sexuais de Bill
para ser a principal testemunha durante os julgamentos do impeachment de Clinton.
Ela foi brutalmente executada em um Starbucks que ela gerenciava em 1997.
Em 1993, o advogado da Casa Branca Vince Foster foi encontrado morto em Fort
Marcy Park, perto de D.C. Supostamente ele se matou, e entre uma longa lista
de possíveis indícios de crime, a bala nunca foi encontrada. Depois tem o
James McDougal, uma testemunha- chave para os promotores da Casa Branca.
Ele estava cumprindo sua pena de três anos por fraude bancário no Centro
Médico Federal de Fort Worth, no Texas.
E pouco antes de ele fazer um depoimento perante o grande júri,
McDougal sofreu um ataque cardíaco em confinamento solitário.
Em 2015, Walter Scheib,
um chef da Casa Branca contratado por Bill Clinton, entrou para a lista.
O corpo dele foi encontrado no fundo de um rio,
a quase duas milhas da base da trilha que ele supostamente estava percorrendo.
Uma autópsia determinou que a morte de Scheib foi afogamento acidental,
mas ele pode ter sabido demais. Seth Rich, funcionário de 27 anos do Comitê
Nacional Democrata, foi baleado e morto em Washington, D.C., neste ano.
Há especulações de que ele era a fonte dos polêmicos e-
mails vazados supostamente enviados por funcionários do CND,
e de que ele pode ter sido assassinado em retaliação.
Depois, Shawn Lucas,
o principal advogado em um caso de fraude contra o DNC foi encontrado deitado
no chão do banheiro pela namorada quando ela voltou para casa em 2 de agosto.
A morte dele foi considerada confidencial,
pendente dos resultados da autópsia.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
Remember John F. Kennedy Jr.? He was declared the front-runner for the New York Senate seat back in 1999. Days later, his plane crashed into the Atlantic Ocean, and his rival, Hillary Clinton, was elected Senator. Mary Mahoney was a Clinton White House intern. She knew enough of the inner workings of Bill's sexual advancements to be a
star witness during the Clinton impeachment trials. She was brutally executed at a Starbucks she was managing in 1997. In 1993, White House Counsel Vince Foster was found dead in Fort Marcy Park near D.C. He supposedly killed himself, and among a lengthy list of potential foul play, the bullet was never found.
Then there's James McDougal, a key witness for White House prosecutors. He was serving his three-year sentence for bank fraud at the Fort Worth Federal Medical Center in Texas. And just before he was to give a testimony before the grand jury, McDougal suffered a heart attack in solitary confinement. In 2015, Walter Scheib,
a White House chef hired under Bill Clinton, joined the list. His body was found at the bottom of a river, nearly two miles from the base of the trail he was reportedly hiking. An autopsy determined that Scheib's death was accidental drowning, but he might have known too much.
27-year-old Democratic National Committee staffer Seth Rich was shot and killed in D.C. this year. There is speculation that he was the source of the controversial leaked emails allegedly sent by DNC staffers, and that he may have been murdered in retaliation.
Then Shawn Lucas, the lead attorney in a fraud case against the DNC, was found lying on the bathroom floor by his girlfriend when she returned home on August 2nd. His death was reported classified, pending the results of an autopsy.
