Transcript · Dutch → Turkish
Discussion on Media Relations in Sports
Medyadaki arkadaşlarınla bunu yapmak biraz angarya, değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Yani, pek konuşkan olmadığın.
Biraz asık suratlı olduğun, oysa normalde iyi bir
adamsın. Değil mi?
Evet, ama
bazen bazı şeylerin de söylenmesi gerekiyor, değil mi?
Çünkü bazen sadece o zırvaları dinleyemezsin.
Hayır ama, açık da olabilirsin, değil mi? Şey…
Ben gayet açığım.
Evet,
ama çok kısa cevaplar veriyorsun. Biraz tersleyerek.
Yani,
ben çok açığım.
Evet,
tamam. Hadi, senin şeyini anlat bakalım…
Ama bu bir sohbet değil ki? Bu sadece senin
sorman gereken bir soru, değil mi?
Sormak istediğin soru ne?
Hayır. Şey, ben... Senin normalde basın
toplantılarında olduğun gibi
olmadığını düşünüyorum.
Hayır mı?
Hayır. Biraz tersleyerek.
Sanki hâlâ seni rahatsız ediyormuş gibi.
Medyayla ilişkisi.
Şey, çok fazla... Çok fazla medya kuruluşuyla hiçbir
sorunum yok ve hiç
olmadı. Ama dünyaya saçmalıklar
yayılırsa.
Şey, o zaman, o zaman.
Buna ne yapmam gerekiyor?
Evet, ama o saçmalığı dünyaya
yayan kişiden
bunun hesabını sorabilirsin, değil mi?
Şu an onunla konuşuyorum, değil mi?
Evet, ama o zaman herkesi suçlaman gerekmiyor ki?
Arkadaşlar, basın toplantısı hatırına.
Evet, evet. Tamam. Çok iyi.
O zaman senin için iyi bir Dünya Kupası geçmiş olur.
Ama mesele ben değilim. Sorun da biraz bu zaten.
Şu an burada sen varsın, bu yüzden sana kendin için ne...
Biz iyi bir Dünya Kupası geçirmedik. Hayır.
Ama kendin için. Sen, sen de... Bak.
Mesele ben değilim, çünkü yine kişisel oluyor.
O zaman yine benim başardığım şeye dönüşüyor. Hayır, birlikte başarıyorsunuz.
Siz bir takımsınız
ve mesele de bu. Mesela benim
Hollanda
futbolunu bir Dünya Kupası'ndan sonra mahvettiğime dair sözlerin.
Evet, işte öyle şeyler, evet, hiç mantıklı değil.
Bunu yapmaya karar vermeniz bunu yaptığınız şekilde
yapmanız.
Sanırım burada bırakalım.
Buna ben karar vermedim.
Belki başka bir zaman. Sonra şuna geçeriz.
Hayır, az önce onu söylüyorum ya?
Onu sonra yaparız. Başka zaman.
Evet.
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Het is een beetje corvee hè, dit met je vrienden van de media. Hoe bedoel je? Nou, dat je niet bepaald erg spraakzaam bent. Dat je een beetje nors bent, terwijl normaal ben je wel een aardige gozer. Toch?
Ja, maar soms moeten er ook wel dingen gezegd worden, toch? Want je kan niet alleen maar dat gezeik aanhoren soms. Nee, maar ja, je kan toch ook gewoon open zijn? En eh. Ik ben super open.
Ja, maar hele korte antwoorden. Een beetje kortaf. Nou, ik ben heel open. Ja,
oké. Nou vertel dan maar wat jouw eh... Maar het is toch geen gesprekje? Het is toch gewoon een vraag die jij moet stellen? Wat is de vraag die jij wilt stellen? Nee. Nou, ik. Ik vind dat jij niet bent zoals je normaal
bent met persconferenties. Nee? Nee. Een beetje kortaf. Beetje of het of het je nog steeds dwarszit.
De verhouding met de media. Nou, ik heb heel veel. Ik heb met heel veel media heb ik geen probleem en nooit gehad. Maar als er onzin de wereld in wordt gestuurd.
Nou ja, dan dan. Wat moet ik daar nou mee doen? Ja, maar daar kan je toch degene die de onzin in de wereld stuurt, die kan je daar toch op aanspreken?
Daar praat ik nu toch mee, toch? Ja, maar dan hoef je toch niet iedereen? Jongens, omwille van de persconferentie. Ja, ja. Oké. Heel goed. Dan heb je voor jezelf wel een goed WK gespeeld.
Maar het gaat niet om mij. Dat is dus het beetje het probleem. Jij zit hier nu, dus dan vraag ik wat je voor jezelf. Wij hebben geen goed WK gespeeld. Nee. Maar voor jezelf. Je, je hebt toch ook? Je kijkt. Het gaat niet om mij, want dan wordt het weer op de persoon.
Dan wordt het weer wat ik heb gepresteerd. Nee, je presteert samen. Je bent een team en daar gaat het om. Dus bijvoorbeeld jouw woorden over dat ik het Nederlands voetbal heb kapot gemaakt na een WK.
Dat ja, dat soort dingen, ja, dat gaat helemaal nergens. Dat jullie hebben besloten om dat te doen op de manier waarop jullie het gedaan hebben. Ik denk dat we het hierbij gaan laten. Ik heb dat niet besloten.
Misschien op een ander moment. Dan gaan we door naar. Nee, dat zeg ik net toch? Dat doen we straks. Ander moment. Ja.
