Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
No, he took me out!
No, no, no! No, he’s not the one! He is!
Hey, hey, it’s him!
No, I didn’t come off here, I wasn’t going off!
Hey, you told me to go off! You were the one who told me to go off!
No, you told me to go off, damn it!
You were the one who told me to go off!
What happened? I was being attended here!
I’m on the field! I signaled to him that I wasn’t going off!
Because it wasn’t me! It wasn’t me!
It wasn’t me!
Dude!
Go off, you already went off!
I did not go off, because it wasn’t me!
You already went off, you can go, you already went off!
He said it wrong!
But, but he already went off!
No, but he…
Okay, but you went off!
I only went off because he told me to! He told me to go off!
You were the one who told me to go off!
Thirty-one on the paper is correct!
The substitution has already been made, you have to go off!
What happened? Can I go back?
You said it’s by the paper!
You said it’s by the paper, no!
Hey, you said it! Hey! Hey!
It’s here!
It’s on paper 31, fuck!
It’s on paper 31, damn it!
You’re the one who got it wrong!
No, but I left because you told me to, fuck!
Oh, it’s just because…
Thirty-one, paper 31!
Here’s paper 31!
You’re the one who’s wrong!
You’re the one who’s wrong!
It’s on paper 31, fuck!
This shit is wrong!
Where’s the paper?
Hey! Hey!
Hey, it’s 31!
Hey, it’s 31 on the paper!
I only left because he told me to!
No, go ahead!
I only left because he told me to!
It’s 31!
It’s written on the paper!
The rule is on the paper!
Isn’t it?
Number ten, go there!
What the hell?
Rules of the game!
He thought you left, there’s no way to go back now!
Let’s go!
I know you could, but he spoke too late!
A disgrace! A disgrace!
A disgrace!
A disgrace!
Fuck off!
It’s your fault, you bum!
No, don’t say anything!
That’s right!
You’re wrong!
He took me out!
He took me out!
I am Gustavo Machado, so follow me here for more dubbings!
Thanks!
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Não, ele me tirou! Não, não, não! Não, não é ele não! É ele! Ei, ei, é ele! Não, eu não passei aqui, eu não tava saindo! Ei, você mandou eu sair! Foi você que mandou eu sair!
Não, você mandou eu sair, caralho! Foi você que mandou eu sair! O que aconteceu? Eu tava sendo atendido aqui! Eu tô em campo! Eu fiz sinal pra ele que eu não ia sair! Porque não era eu! Não era eu!
Não era eu! Mano! Sai, você já saiu! Eu não saí, não, porque não era eu! Já saiu, pode ir, já saiu!
Ele falou errado! Mas, mas já saiu! Não, mas ele... Ok, mas você saiu! Eu só saí porque ele mandou! Ele mandou eu sair!
Você que mandou eu sair! 31 pelo papel tá correto! Já foi feita a substituição, tem que sair! O que aconteceu? Posso voltar? Você falou que é pelo papel!
Você falou que é pelo papel, não! Ei, você falou! Ei! Ei! Tá aqui! Tá no papel 31, caralho! Tá no papel 31, porra!
Foi você que errou! Não, mas eu saí porque você mandou, caralho! Oh, é só porque... 31, papel 31! Tá aqui o papel 31!
Você que tá errado! Você que tá errado! Tá no papel 31, caralho! Tá errado nessa porra! Cadê o papel?
Ei! Ei! Ei, é 31! Ei, é 31 no papel! Eu só saí porque ele mandou! Não, pode ir!
Eu só saí porque ele mandou! É 31! Tá escrito no papel! A regra é no papel! Não é?
O 10, vai lá! Qual é, porra? Regra do jogo! Ele achou que você saiu, não tem mais como voltar atrás! Vamos lá!
Eu sei que você podia, mas ele falou tarde! Uma vergonha! Uma vergonha! Uma vergonha! Uma vergonha! Toma no cu!
A culpa é sua, seu vagabundo! Não, fala nada não! É isso aí! Você tá errado! Ele me tirou!
Ele me tirou! Eu sou Gustavo Machado e me sigam aqui pra mais dublagens! Valeu!
