Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
… وفي الأشهر المقبلة،
سأكون سعيدًا جدًا أن أصل إلى بلدانكم في وقت ما. ماركو يحب الذهاب إلى بلدانكم.
Marco loves going to your countries. He's always...
هو دائمًا… … في واحد من هذه البلدان. هو… هو يحب بلدانكم أكثر من غيرها،
حسنًا؟ تعرفون؟ أين أنتم؟ أنا في… أنا في تشيلي. رائع. كيف حال تشيلي؟ جيدة. هو يحبها.
Oh good. How's Chile doing? Good.
يشعر براحة كبيـ… كلنا نحبه، أليس كذلك؟ هذا يساعد… هو… لديه لغة… … آه، لديه أفضلية
It helps... he's... he's got a language...
لغوية عليّ. لأني لن أتعلم لغتكم اللعينة. ليس عندي وقت. كنت لا بأس بي في اللغات،
لغوية عليّ. لأني لن أتعلم لغتكم اللعينة. ليس عندي وقت. كنت لا بأس بي في اللغات،
لكنني لن أقضي وقتًا في تعلّم لغتكم. هذا القدر لن أفعله. فقط أعطوني مترجمًا جيدًا.
That much I won't do. Just give me a good interpreter.
مترجم؟ مهم جدًا. وأنا أعرف إن كان أحدهم جيدًا. قد لا أتحدث اللغة… … لكنني أعلم…
And I know if somebody's good. I may not speak the language...
كان لدي مؤخرًا مترجمة لم تكن جيدة. كنت أتحدث إلى شخص قوي جدًا من جزء
Talking to a very strong person from a different part of the world.
مختلف من العالم. وكنت أستطيع أن أميز، رغم أنني… … رغم أنني لا أتحدث اللغة،
...even though I don't speak the language, I could tell the interpreter...
...was not good. When you go, "Uh... uh..."
آه… عندما أقول جملة طويلة، منسابة، جميلة… … وفي هذه الحالة كانت امرأة،
...and in this case it was a woman and she gave it in about one-fourth the time.
I said, "Well, their language may be efficient..."
"...but it's not that efficient."
إلى هذا الحد." وأستطيع أيضًا أن أعرف عندما يكون لدي مترجمون رائعون. المترجمون هم…
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (English)
...and in the months ahead, and it's so good that we got to know so many of you. I mean, we're so many. And I... I'd love to get to your countries at some point. Marco loves going to your countries. He's always... ...at one of these countries. He... he likes your countries the best, okay? You know? Where are you? I'm in... I'm in Chile.
Oh good. How's Chile doing? Good. He likes it. He feels very comf... We all like him, right? It helps... he's... he's got a language... ...uh, he's got a language advantage over me. 'Cause I'm not learning your damn language. I don't have time.
I was okay with languages, but I'm not gonna spend time learning your language. That much I won't do. Just give me a good interpreter. Interpreter? Very important. And I know if somebody's good. I may not speak the language... ...but I know... I had an interpreter recently that wasn't good.
Talking to a very strong person from a different part of the world. And I could tell, even though I... ...even though I don't speak the language, I could tell the interpreter... ...was not good. When you go, "Uh... uh..." Uh... When I give a long, flowing, beautiful sentence...
...and in this case it was a woman and she gave it in about one-fourth the time. I said, "Well, their language may be efficient..." "...but it's not that efficient." And I can also tell when I have great interpreters. Interpreters are...
