Transcript · English → Portuguese
Discussion on Economic Transition and Privatization
Ao ouvir sua descrição geral desta transição,
é, pela qual estamos passando,
o primeiro pensamento que vem à mente é: caramba, isso soa um pouco como o que
aconteceu após a queda da União Soviética no verão de 1991,
e, de repente, os russos acordaram dez anos depois e todas as indústrias estatais eram
de um pequeno grupo de pessoas. Era—
Correto.
Quero dizer, é isso, é mais ou menos o que parece.
Bem, se você, no geral, quero dizer, estou simplificando bastante, mas
se você olhar para
as pessoas que fizeram o s— o que chamam de Saque da Rússia.
Sim.
Sabe, é um grupo semelhante e vou, vou lhe contar uma história.
Eu estava na cidade de Londres fazendo uma apresentação em 2001, e
me pediram para falar sobre o que chamo de piratização na
Estados Unidos, a consolidação do mercado imobiliário e
de habitação, pois eu tinha sido secretária-assistente de
Habitação.
E fiz a apresentação, e seguiram-se duas apresentações,
uma de Anne
Williamson, que cobria a Rússia para o Wall
Street
Journal durante o Saque da Rússia, e ela se levantou e fez uma apresentação.
E então John Laughland, que é um notável, hum, comentarista
britânico hoje em Paris, levantou-se e fez o mesmo sobre o que
havia acontecido no Leste Europeu. E nós três ficamos em
choque, assim como muitos investidores na sala,
porque percebemos que
eram as mesmas firmas, os mesmos escritórios de advocacia, as mesmas
agências de inteligência, e, e o que estavam fazendo no Leste
Europeu e na Rússia e nos Estados Unidos era muito
jogo parecido. Temos uma grande matéria chamada
Pilhagem.
Mas eles basicamente entravam e pilhavam,
e era um plano só. Não eram três planos diferentes
ou três grupos diferentes.
Era um processo de, de consolidação das
economias nos três lugares.
E basicamente uma privatização dos recursos do país.
Bem, a questão é a seguinte. Privatização, Tucker, é quando eu
transfiro um ativo ou envolvo, hã,
empresas em um serviço a preço de mercado.
Pirateização é quando transfiro um ativo para
uma parte privada a dez centavos por dólar.
Sim.
Ou seja, abaixo do preço de mercado. E o que temos visto em geral
pelo mundo é pirateização, e não privatização,
ou pilhagem.
Isso, isso, estão saqueando.
End of transcript · 380 words · machine translated
Original transcript (English)
As I hear your big picture description of this transition, uh, through which we're moving, the first thought that comes to mind is, boy, that sounds a little bit like what happened after the Soviet Union collapsed in the summer of 1991, and all of a sudden Russians woke up 10 years later and all state industries were
owned by a small group of people. It was- Correct. I mean, that, that's kind of what it sounds like. Well, if you, generally, I mean, I'm grossly oversimplifying, but if you look at
the people who did the r- what's called the Rape of Russia. Yes. You know, it's a similar group, and I'll, I'll give you a story. I was in the city of London making a presentation in 2001, and I'd been asked to speak about what I call pirateization in the
United States, the consolidation of the real estate and housing market, so I'd been the assistant secretary of housing. And I gave the presentation, and two presentations followed, one by Anne
Williamson, who had been covering Russia for the Wall Street Journal during the Rape of Russia, and she got up and gave a presentation. And then John Laughland, who's a remarkable, uh, British commentator now in Paris, stood up and did the same on what
had happened in Eastern Europe. And the three of us went into shock, as did many of the investors in the room, because we realized it was the same firms, the same law firms, the same intelligence agencies, and, and what they were doing in Eastern
Europe and in Russia and in the United States was a very similar game. We have a big presentation story called Plunder. But they were basically going in and plundering, and it was one plan. It wasn't three different plans
or three different groups. It was a process of, of consolidation of the economies in all three places. And basically a privatization of the nation's resources. Well, here's the thing. Privatization, Tucker, is when I
transfer an asset or involve, uh, corporations in a service at a market price. Pirateization is when I transfer an asset to a private party at 10 cents on the dollar. Yes.
So at a below market price. And what we've been watching by and large around the world is pirateization, not privatization, or plunder. That, that, they're looting
