Transcript · English → Portuguese
Tracking IRGC Assets and Sanctions
Vamos investigar. Pode ser qualquer pessoa que faça negócios
com o IRGC. Estamos rastreando os
ativos do IRGC e vou dizer isso na TV mundial,
só para que saibam, sabemos onde, nas
Ilhas Virgens Britânicas, estão as suas contas nessas empresas fiduciárias.
Sabemos das casas de 100 milhões de dólares
que vocês têm pelo
mundo, e vamos congelá-las.
Hum.
Vamos recorrer aos nossos, nossos parceiros. Vamos encerrar tudo
isso. Então vamos atrás dos ativos ilegítimos do regime
que eles roubaram do povo iraniano,
e eles podem
voltar ao povo iraniano, ou podem ir para as vítimas do terrorismo,
Hum.
como as famílias dos soldados que estavam no
USS Cole ou nos quartéis no Líbano.
Mas vamos deter a capacidade deste regime
ter uma arma nuclear, ter seu atual urânio al-altamente
enriquecido,
projetar poder terrorista por meio de suas redes de representantes
e aterrorizar o
Golfo.
Hum-hum.
Então, depois de quarenta e sete anos, acabou.
Certo.
E estamos dizendo às pessoas: ou vocês estão conosco ou contra nós.
Hum-hum.
E, sabe, todos me dizem: "Bem, e a China?" Eu disse: "Temos mais
em comum com os chineses sobre o Irã do que temos divergências."
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
We'll be looking at. It could be anyone who does business with the IRGC. We are tracking down the IRGC's assets, and I will say it on worldwide TV, just so you know, we know the-- where in the British Virgin Islands your accounts are at these trust
companies. We know the hundred million dollar houses you have around the world, and we are going to freeze those. Mm. We are going to our, our partners. We are going to close all of
that down. So we are going to go after the regime's illegitimate assets that they have stolen from the Iranian people, and those can go back to the Iranian people, or they can go to the victims of terror- Mm.
-like the families of the soldiers who were on the USS Cole or in the Lebanese barracks. But we will stop this regime's ability to have a nuclear weapon, to have their current hi-highly enri-enriched uranium,
to project terrorist power through their proxy networks and to terrorize the Gulf. Mm-hmm. So after forty-seven years, it is over.
Right. And we are telling people, either you are with us or against us. Mm-hmm. And, you know, everyone says to me, "Well, what about China?" I said, "We have more in common with the Chinese on Iran than we disagree with on."
