Transcript · English → Portuguese
Confrontation and Tensions in Public
Você
fodeu
Certo, certo.
Ei, ei.
Ei.
Abaixe-se. Abaixe-se. Abaixe-se. Seu puto
Abaixe-se, seu babaca.
Volte. Volte. Volte.
Volte.
Vá embora, cara. Vá embora.
Vá embora.
Estou mandando você ir embora.
Vá embora. Vá embora.
Ele quer brigar. Ele quer brigar.
Solta. Solta essa pedra. Solta essa porra de pedra.
Cara—
Solta essa porra de pedra agora
… seu filho da puta.
Está me entendendo, cara?
Filho da puta.
Venha para cima de mim com essa—
Tirem ele daqui, cara. Tirem ele daqui
… venha para cima de mim com essa pedra, que eu acabo com você, cara.
Venha para cima de mim com essa pedra, que eu acabo com você.
Toma.
Manda ele se foder.
Tirem ele daqui.
Manda ele se foder.
Tirem ele daqui.
Tirem, tirem ele daqui.
Tirem a pedra daqui.
Tirem ele daqui.
Tirem essa porra de pedra daqui. Tirem
essa porra de pedra.
Vá embora, cara.
Tchau.
Vem, vem, seu filho da puta.
Vem, seu idiota do caralho.
Vem, seu idiota do caralho.
Toma.
Toma.
Toma. Vamos, toma, cara. Toma.
Toma. Toma.
Toma.
Sim, eles estão vindo atrás de você, irmão. Eles estão vindo atrás de você.
Eles estão vindo atrás de você.
Seu canalha.
Eles estão vindo atrás de você, irmão.
Estamos apenas nos protegendo dele, está bem? Está bem?
Levem-no embora.
Você tem um problema do caralho.
Levem esse cara embora.
Você tem um problema do caralho. Estamos aqui—
Largue essa pedra
… você tem um problema do caralho.
Largue essa pedra do caralho.
Levem-no embora, irmão.
Largue essa pedra, irmão.
Levem esse cara embora.
Largue essa pedra do caralho.
Estamos apenas revidando. Levem-no embora.
É, é, é.
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
Largue
essa pedra do caralho. Largue essa pedra agora.
Larga essa maldita pedra, cara.
Larga essa maldita pedra, cara. Larga essa maldita pedra.
O problema é esse cara, esse cara aqui.
Você
Larga isso.
Larga isso.
Isso não está bom. Não
Ele tentou brigar com a gente.
Larga essa porra.
Estou te avisando, irmão. Se você vier aqui, vai levar essa maldita pedra na cara.
Meu amigo, não os leve. Você quer levá-los.
Levem esse cara embora.
Manda ele largar essa maldita pedra.
Levem ele embora. Não, não, não, não, não.
Você ganha dinheiro para eles. Você ganha dinheiro para eles.
Você ganha dinheiro para eles.
Por que você está aqui falando por eles?
Calma.
Você ganha dinheiro para eles.
Calma. Calma.
Você ganha dinheiro para essas pessoas.
Calma.
Você ganha dinheiro para essas pessoas.
E mantenha distância, cara.
Ele não deveria estar aqui.
Você ganha dinheiro para essa gente. Você ganha dinheiro,
você ganha dinheiro para essa gente.
Mantenha distância, cara.
Não.
Larga essa pedra do caralho, cara.
Você ganha dinheiro para essa gente.
Larga essa pedra do caralho.
Não me chame de
Larga essa pedra. Larga essa rocha, cara.
Larga essa rocha do caralho. Larga essa rocha.
Pessoas negras.
Larga essa rocha do caralho.
Ele já nos atacou.
Ele já nos atacou. Ele já nos atacou.
Anda, anda, anda.
Larga essa rocha do caralho.
Anda,
anda.
Você vai ser preso hoje à noite, irmão.
Anda.
Você vai ser preso hoje à noite.
Anda.
Você vai ser preso do caralho hoje à noite.
Anda.
Está ouvindo o que estou dizendo?
Só vá embora. Vá embora, vá embora.
Sai.
Anda.
Sai. Sai.
Larga essa pedra do caralho.
Sai.
Vai, vai.
Você jogou essa merda em mim?
Vai.
Você não viu como começou.
Vai.
Mova-se.
Não aqui.
Larga essa porra de pedra. Larga essa porra de pedra agora, cara.
Só há um cara.
Larga essa pedra.
O problema é um cara só.
Isto não é uma pedra. Isto não é uma pedra. Não.
Vai, pedra, vai, cara. Vai, vai, pedra. Vai atirar
a pedra. Entende o que estou a dizer?
Larga essa pedra.
Vai, pedra, cara.
Ele não devia estar aqui.
Não. Vai, pedra, cara.
Ele não devia estar aqui.
Vai, pedra. Vai, pedra, cara. É muito melhor estares aqui.
Espera, espera, não atires mais. Vai-te, vai-te, vai-te. Não, não.
É muito melhor estares aqui, aqui. Vai, pedra, cara.
Devíamos ter autorização para filmar—
Não.
…sem sermos atacados.
Não.
Anda.
Não, não aqui. Não aqui, cara.
Anda.
Não aqui.
Sim, aqui.
Vai, pedra.
Isto é Portugal.
Vai, pedra.
Isto não é África.
Tu não estás aqui. Estas pessoas estão a trabalhar aqui. Nós
estamos aqui a trabalhar.
Você entende? Domingo.
Aham.
As pessoas trabalham aqui.
Polícia.
Irmão.
Polícia.
Pessoal, chamem a polícia.
Cavalheiro.
Fique tranquilo aqui.
A polícia está ali, bem ali.
Ei, bem ali.
Vá para o seu país. Você…
Você, você não deveria estar aqui, irmão.
Você não é uma boa pessoa.
Agora veja só você ser preso.
End of transcript · 787 words · machine translated
Original transcript (English)
You fucking Right, right. Hey, hey. Hey.
Get down. Get down. Get down. You fucking Get down, you prick. Get down. Go back. Go back. Go back. Go away, man. Go away.
Go away. I'm telling you, go away. Go away. Go away. He wants to fight. He wants to fight. Let go. Let go of that stone. Let go of that fucking stone.
Man- Let go of that fucking stone now ... motherfucker. Do you understand me, mate? Motherfucker.
Come at me with that- Take him away, man. Take him away ... come at me with that stone, I will fuck you up, man. Come at me with that stone, I will fuck you up. Take this.
Tell him to fuck you. Take him away. Tell him to fuck you. Take him away. Take, take him away.
Take the stone away. Take him away. Get the fucking stone away. Take that fucking stone. Go away, man.
Bye. Come, come you fucking. Come you fucking idiot. Come you fucking idiot. Have it.
Have it. Have it. Come on, have it, man. Have it. Have it. Have it. Have it. Yes, they're coming for you, bro. They're coming for you.
They're coming for you. You scumbag. They're coming for you, bro. We are just protecting ourselves from him, okay? Okay? Take him away.
You have a fucking problem. This guy, take him away. You have a fucking problem. We are here- Put that stone down ... you have a fucking problem.
Put that fucking stone down. Take him away, brother. Put that stone down, bro. Take this guy away. Put that fucking stone down.
We're just fighting him back. Take him away. Yeah, yeah, yeah. Careful, careful, careful, careful. Put that fucking stone down. Put that stone down now.
Put that fucking stone down, mate. Put that fucking stone down, mate. Put that fucking stone down. It's this guy is the problem, this guy here. You Put it down.
Put it down. This is not good. Don't He tried to fight us. Put the fucking down. I'm telling you, bro. You come out here, you're gonna eat that fucking stone.
My friend, don't take them. You want to take them. This guy, take him away. Tell him to drop that fucking stone. Take him away. No, no, no, no, no. You make money for them. You make money for them.
You make money for them. Why you are here talking for them? Calm down. You make money for them. Calm down. Calm down.
You make money for these people. Calm down. You make money for these people. And keep your distance, mate. He shouldn't be here.
You make money for these people. You make money, you make money for these people. Keep your distance, mate. No. Drop that fucking stone, mate.
You make money for these people. Drop that fucking stone. Don't call me Drop that stone. Drop that rock, mate. Drop that fucking rock. Drop that rock.
Black people. Drop that fucking rock. He's already attacked us already. He already attacked us. He already attacked us. Anda, anda, anda.
Drop that fucking rock. Anda, anda. You're gonna get jailed tonight, bro. Anda.
You're gonna get jailed tonight. Anda. You're gonna get fucking jailed tonight. Anda. You hear what I'm saying?
Just walk away. Walk away, walk away. Move. Anda. Move. Move. Drop that fucking rock.
Move. Go, go. You throw a fucking thing at me? Go. You did not see how it started.
Go. Move. Not here. Drop that fucking rock. Drop that fucking rock now, man. There's only one guy.
Drop that rock. One guy's the problem. This is not a rock. This is not a rock. No. Go rock, go rock, bro. Go, go rock. Go throw rock. You understand what I say?
Drop that rock. Go rock, bro. He shouldn't be here. No. Go rock, bro. He shouldn't be here.
Go rock. Go rock, bro. It's more better you are here. Wait, wait, don't throw any more. Leave, leave, leave. Don't, don't. It's more better you are here, here. Go rock, bro. We should be allowed to film- No
... without being attacked. No. Anda. No, not here. Not here, bro. Anda.
Not here. Yes, here. Go rock. This is Portugal. Go rock.
It's not Africa. You are not here. These people are working here. We are here working here. Do you understand? Sunday. Uh-uh.
People work here. Police. Brother. Police. People, call police.
Gentleman. Chill out here. Police are here, just there. Hey, just there. Go your country. You
You, you should not be here, brother. You are not a good person. Watch your ass get arrested now.
