Transcript · Japanese → French
Discussion on Hunter Exam in Anime
En discutant avec l'auteur...
"Ouais. Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?"
Quand la question se posait,
il disait parfois qu'il n'avait rien
de prévu.
Alors, on devait repartir de zéro
et tout construire en réunion,
forcément.
C'est ça. Et à cette époque,
il y avait l'examen Hunter
dans Hunter x Hunter...
- qui était en cours.
Pas l'examen Hunter...
Ah, ce qui veut dire... Oui, oui.
Avant ça. En même temps.
- Oui, oui, en même temps.
Et un peu avant, il y avait eu
l'examen Hunter.
Et l'arc du Pays des Vagues fini,
on s'est demandé quoi faire ensuite.
"Je n'ai pas vraiment d'idées",
m'a-t-il dit.
"Alors faisons l'examen Chūnin."
- Vous avez fait la même chose.
- Ah bon ?
Sur Internet, on s'est fait
- démolir.
- Vraiment ? On s'est fait démolir.
"Ils sont débiles de copier Hunter
- ou quoi ?", disaient-ils.
Des lecteurs de Naruto,
- vous pensez ? Oui.
Probablement des lecteurs de Naruto.
Sur Internet, oui.
À l'époque, Internet commençait
tout juste.
Moi, je ne regardais pas.
Mais l'auteur m'a dit : "M. Yagi,
regardez ce qu'on dit sur nous."
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
あの先生と話をしてて。 うん。次どうする？ って話になった時に、いや、 何も考えてないですみたいな時 もあったりとかして。
そしたらゼロからやっ ぱり打ち合わせして作ら ないといけないので。 そうですね。そんでその時にあ のハンター試験っていうの
をハンターハンター - でやってて。 ハンター試験ではなくて。 あ、ということは、はいはい 、その前に。同時に。
- はいはい、同時に。 で、ちょっと前にハ ンター試験やってて。 で、波の国編が終わってど うしようみたいな話になって。
ちょっと何もないです みたいな。なって。 じゃあ中忍試験やるかって。 - 同じことやったんですよね。 - そうなんですか。
ネットですごい叩かれ - ました。 - 本当ですか？叩かれました。 ハンターアホなん - じゃないかって。
ナルトの読者で - すか？はい。 多分。ナルトの読者ですよ。 ネットでだって。ネットで。 当時ネットがちょっと出始
めてて。 で、僕は見てなかったん ですね。先生が。八木さん こんなこと言われてますよ。
