Transcript · Chinese → English
Chinese → English transcript
Lord Kan! You go rest, we’ll watch!
My lord! Please don’t go in! Wife!
老婆!
Get out here, you bastard! Oh…
Old man, you’re here.
Oh…
Yesterday is like that eastern- flowing river Leaving me far behind,
never to be kept
Today my heart’s in chaos,
yet it flows on I raise my cup to drown my sorrows, but they only grow
yet it flows on I raise my cup to drown my sorrows, but they only grow
Tomorrow the clear wind will drift everywhere
From of old, only the new ones laugh Who has ever heard the old ones weep?
有谁听到旧人哭
Love— these two words are so bitterly hard
Should I seek a clear answer
Or should I pretend to stay confused?
Know much or know little, it is hard to feel content
It looks like a pair of mandarin ducks and butterflies
In a time when it should not be
Yet who can escape the sorrows of this human world?
This gaudy world
Mandarin ducks and butterflies
Down here on earth we are already mad Why suffer to reach for the blue heavens?
何苦要上青天
Better to lie together in tender sleep
It looks like a pair of mandarin ducks and butterflies
In a time when it should not be
Yet who can escape the sorrows of this human world?
This gaudy world of mandarin ducks and butterflies
Down here on earth we are already mad Why suffer to reach for the blue heavens?
何苦要上青天
Better to lie together in tender sleep
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
阚大人!您休息,我们看! 大人!您别进去! 老婆! 给老子出来!喔...... 老头子,您来了。
喔...... 昨日像那东流水 离我远去不可留 今日乱我心多烦忧 抽刀断水水更流
举杯消愁愁更愁 明朝清风四处漂流 由来只有新人笑 有谁听到旧人哭 爱情两个字好辛苦
是要问一个明白 还是要装作糊涂 知多知少难知足 看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代
可是谁又能摆脱人世间的悲哀 花花世界 鸳鸯蝴蝶 在人间已是癫 何苦要上青天
不如温柔同眠 看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代 可是谁又能摆脱人世间的悲哀 花花世界鸳鸯蝴蝶
在人间已是癫 何苦要上青天 不如温柔同眠
