Transcript · Turkish → English
Describing a Dragon Encounter
How can I describe it to you... that dragon, or whatever it was...
o ejderha artık neyse
its body was a snake, its head a cat. a snake, but thicker than my leg. Its body...
yılan ama benim bacağımdan yiri
was so big, so long, when it turned around... I couldn't move at all,
was so big, so long, when it turned around... I couldn't move at all,
I was so scared. I couldn't move at all, I just froze. How can I put it,
I was so scared. I couldn't move at all, I just froze. How can I put it,
when it turned like this... its body just didn't end. It went on and on,
when it turned like this... its body just didn't end. It went on and on,
git git bitmiyor o kadar uzun
it was so long. Let's say, like a kitten...
actually, let's say bigger than a kitten. Picture the head of a kitten.
yavru kedinin kafasını göz önüne getir
The body of a snake, the head of a cat. Well, this is that thing...
e bu şe işte
you know, what they call a dragon. If it had moved, it would have eaten me,
hareket etse beni yerdi ama hareket etmedi
but it didn't. It didn't.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
oni nasıl deyim sana o ejderha artık neyse kendi yılan kafa kedi yılan ama benim bacağımdan yiri onun vücudu
o kadar büyük o kadar uzun o ordan ki döndü geri hiç hareket edemedim çok korktum orda hiç hareket edemedim olduğum gibi kaldım nasi deyim sana oki a böyle döndü onun vücudu bitmiyor ki
git git bitmiyor o kadar uzun normal deyim sana yavru kedi yavrudan da daha büyük deyim yavru kedinin kafasını göz önüne getir vücud yılan kafa kedi
e bu şe işte ejderha diyorlar ya hareket etse beni yerdi ama hareket etmedi etmedi
