Transcript · Spanish → English
Workplace Challenges and Team Dynamics
Hi, Marta.
I came to pick up some documents from Logistics.
Of course.
Are you okay? Have you called the stores yet?
Yes, Claudia is taking care of it.
There was nothing else we could do.
I know. We knew it was a pretty
desperate measure.
We can't forget every last inch of shelf space isn't Brossart's for
ever.
Do you think I don't know that?
But I had to do something to put our products where
they deserve to be.
I assure you, as soon as
Gabriel found out, he threatened to call Hugo
Brossart to
tell him.
He also threatened to fire the girls at the store.
I can't believe it.
No, deep down, you can believe it.
Sure, I can believe anything, but this...
That's why he got his way.
Because faced with such a threat, I didn't want to push it.
And you're going to give up?
What else can I do?
Marta, you're not a woman who gives up
easily.
You've proven it many times. You're determined and brave.
I don't know right now if I'm that determined or brave.
Why? What happened?
Why does something have to have happened?
Well, because you're taking a blow from Gabriel so hard.
Andrés, right now, I think I'm going to lose
everything.
And you're right, what's happening to me at the company seems
like nothing to me compared
to the hell I'm going through with...
With Fiona.
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, Marta. Venía a coger una documentación de Logística. Claro. ¿Estás bien? ¿Has llamado ya a las tiendas? Sí, se está encargando Claudia.
Tampoco podíamos hacer nada más. Ya. Sabíamos que era una medida bastante desesperada. No podemos olvidar que el último rincón de los estantes no es para Brossart de por vida.
¿Crees que no lo sé? Pero algo tenía que hacer para colocar nuestros productos en el lugar que se merecen. Te aseguro que en cuanto Gabriel se ha enterado, ya me ha amenazado con llamar a Hugo
Brossart para contárselo. También ha amenazado con despedir a las chicas de la tienda. No me lo puedo creer. No, en el fondo sí te lo puedes creer.
Sí, sí, me creo lo que sea, pero esto... Por eso se ha salido con la suya. Porque ante semejante amenaza, yo no he querido insistir. ¿Y te vas a rendir? ¿Qué otra cosa puedo hacer?
Marta, tú no eres una mujer que se rinda fácilmente. Ya lo has demostrado muchas veces. Eres decidida y valiente. No sé ahora mismo si soy así de decidida y de valiente. ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
¿Por qué ha tenido que pasar algo? Pues porque cómo te pones así por un varapalo de, de Gabriel. Andrés, en estos momentos creo que lo voy a perder todo. Y tienes razón, lo que me está pasando en la empresa me
parece nada en comparación al infierno que estoy pasando con... Con Fiona.
