Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
… is to give life to
a new political movement, still within the center- right… whose name will be
Brothers of Italy. Brothers of Italy National Center- Right. We are ready to
Fratelli d'Italia Centrodestra Nazionale.
play our game. We have ideas, legs, hearts galore. In this room,
outside this place, I want to say to everyone: do not underestimate us.
outside this place, I want to say to everyone: do not underestimate us.
Siamo un capriccio della storia e della politica. Noi siamo carne, sangue,
passions… … of something that comes from far away and that will go even farther.
passions… … of something that comes from far away and that will go even farther.
We are the history and the political culture,
we are the ideas and their realization,
we are the past that is needed for the future.
We are the consistency that has never been betrayed, we are the shoes covered in
siamo le scarpe piene di fango e le mani pulite. Quell'Italia è pronta!
And you will see it together on September 25! At one of the first events
In uno dei primi eventi di Fratelli d'Italia,
of Brothers of Italy, I quoted a phrase by Saint Francis. Which said,
you start doing what is necessary, then what is possible.
And in the end you will find yourself doing the impossible. That is what we did.
Thank you all. Let us say it like this, that it has to be… the underdog, right? Who,
to succeed, has to
overturn all the odds.
That is what I intend to keep doing. Overturn the
odds.
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (Italian)
...tati dare vita ad un nuovo movimento politico sempre nell'ambito del centrodestra... il cui nome sarà Fratelli d'Italia. Fratelli d'Italia Centrodestra Nazionale. Siamo pronti a giocare la nostra partita. Abbiamo idee, gambe, cuori a volontà.
In questa sala, fuori da qui, voglio dire a tutti: non ci sottovalutate. Perché noi siamo un capriccio. Siamo un capriccio della storia e della politica. Noi siamo carne, sangue, passioni... ...di qualcosa che viene da lontano e che andrà ancora più lontano.
Noi siamo la storia e la cultura politica, siamo le idee e la loro realizzazione, siamo il passato che serve al futuro. Noi siamo la coerenza che non è stata mai tradita, siamo le scarpe piene di fango e le mani pulite. Quell'Italia è pronta!
Noi siamo pronti! E lo vedrete insieme, il 25 settembre! In uno dei primi eventi di Fratelli d'Italia, citai una frase di San Francesco. Che diceva: tu comincia a fare quello che è necessario, poi quello che è possibile. E alla fine ti scoprirai a fare l'impossibile. È quello che abbiamo fatto noi.
Grazie a tutti. Diciamo così, che deve... lo sfavorito, no? Che per riuscire deve stravolgere tutti i pronostici. È quello che intendo fare ancora. Stravolgere i pronostici.
