Transcript · Italian → Arabic
Italian → Arabic transcript
ما ينتظرنا نحن هو أن الثاني والعشرون والثالث
والعشرون من مارس مناسبة استثنائية. لذلك لا يجب أن
تديروا ظهوركم وتتجاهلوا الأمر، ليس هذه المرة. لا تبقوا في البيت،
vi riguarda tutti. Vi riguarda come singoli, vi riguarda come cittadini,
ويخصكم كمجتمع. لأننا نبذل كل ما في وسعنا لتحديث هذه الأمة،
Perché noi ce la stiamo mettendo tutta per modernizzare questa nazione,
لنجعلها تطوي صفحة الماضي، ولنمكنها من أن تعود لتبهر العالم.
لكن هذه المرة لن ننجح وحدنا، فهذه المرة نحن بحاجة إليكم. خمس دقائق، في الثاني
والعشرين والثالث والعشرين من مارس، لتدخلوا إلى مقصورة الاقتراع،
marzo, per entrare in una cabina elettorale,
وتأخذوا قلمًا وترسموا علامة× على نعم، لأن في تلك العلامة
يوجد ما هو أكثر بكثير
من مجرد علامة× على ورقة. فيها فكرة العدالة التي نؤمن بها، فيها المستقبل الذي نريد أن
C'è l'idea di giustizia in cui crediamo,
c'è il futuro che vogliamo lasciare ai nostri figli,
نتركه لأبنائنا، هناك ثقة في أننا نستطيع تغيير ما لا يعمل،
هناك رسالة مفادها أننا لن نقبل أن يبقى كل شيء دائمًا كما هو.
هناك لحظات في حياة أمة يجب أن تعرف فيها أن تنظر
هناك لحظات في حياة أمة يجب أن تعرف فيها أن تنظر
إلى نفسها في المرآة وتقرر إن كانت ستبقى كما هي أو ستحاول أن تصبح أفضل.
وهذا بالضبط واحد من تلك اللحظات. إذن لا تظلوا متفرجين، لا تديروا وجوهكم إلى
E allora non restate a guardare, non giratevi dall'altra parte. Cinque minuti,
una croce sul sì, e insieme possiamo aprire
una pagina nuova per la giustizia
الإيطالية ولأمتنا، وأن نُثبت مرة أخرى أنه عندما
يقرر الإيطاليون
أن يكتبوا مستقبلهم، حسنًا يا سادة،
لا يوجد ما يمكن أن يوقفهم. أشكركم.
End of transcript · 273 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Quella che noi abbiamo il 22 e il 23 di marzo è un'occasione straordinaria. Allora non dovete voltarvi dall'altra parte, non stavolta. Non restate a casa, non disinteressatevi, vi riguarda tutti. Vi riguarda come singoli, vi riguarda come cittadini, vi riguarda come comunità.
Perché noi ce la stiamo mettendo tutta per modernizzare questa nazione, per farle voltare pagina, per consentirle di tornare a stupire il mondo. Però stavolta non ce la facciamo da soli, stavolta c'è bisogno di voi. Cinque minuti, il 22 e il 23 di marzo, per entrare in una cabina elettorale,
prendere una matita e tracciare una croce sul sì, perché in quel segno c'è molto di più di una croce su un foglio. C'è l'idea di giustizia in cui crediamo, c'è il futuro che vogliamo lasciare ai nostri figli,
c'è la fiducia nel fatto che noi possiamo cambiare quello che non funziona, c'è il messaggio che non accetteremo che tutto rimanga sempre uguale. Ci sono momenti nei quali una nazione deve sapersi guardare allo specchio e decidere se restare com'è o se provare a diventare migliore.
E questo è esattamente uno di quei momenti. E allora non restate a guardare, non giratevi dall'altra parte. Cinque minuti, una croce sul sì, e insieme possiamo aprire una pagina nuova per la giustizia italiana e per la nostra nazione e dimostrare ancora una volta che quando
gli italiani decidono di scrivere il proprio futuro, beh, signori, non c'è niente che li possa fermare. Vi ringrazio.
