Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
ありがとうございます、代議員。特 権事項がマイク１にありますので それから
マイク３に移ります。どうぞ、代議員。 ええと、こんにちは 私は先ほどの発言者を指名される前から
ジェンダー・エクイティ・カード を掲げて ここに立っていました。それが私が
提起したい特権事項です。発言順は 決まっていて 私が変えることのできない
賛成・反対のローテーションであ ることを 説明します。自分が並んでいる列の中で
自分の順番を前に動かすことはで きます。 私は賛成側で、実際そうでした。私たちは行きました。 あなたは賛成・反対と指名しました。 私たちは賛成・反対で進み、私の
計画は反対側で発言することでし た。 反対側のマイク３の発言者も
発言カードを持っています。昨日 このカードが不適切な形で使われました そして私も
オンタリオでは これがエクイティだと理解してはいますが たとえこれが同様に使われたとしても
性別の観点からも不適切です。皆さ んには、これらの
私のようにブラック女性として自 認する人向けのカードは
この場所以外では何の価値も持た ないことを意識してほしいです。
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you Delegate. There's a point of privilege on microphone one then we'll go to microphone three. Go ahead Delegate. Yes hello I was standing here with my gender equity card before you called on the previous speaker. That's my point of privilege that I would like to raise. I will explain the speaking order which is fixed that I cannot amend which is the pro-con rotation. You can move yourself up a line
that you're standing on. I am pro and I was. We went. You went pro-con. We went pro-con and my plan was to go con. The speaker at con mic three also has a speaking card. Yesterday this card was used in an inappropriate matter and while I understand in Ontario we know this is equity even if that this was also used inappropriately in terms of gender. I want everyone to be mindful that these
cards for individuals like myself who identify as a black woman have no value outside of this space.
