Transcript · English → Italian
Historical Analysis of Antisemitism Responses
Mentre l'antisemitismo cresce, molti, inclusi alcuni ebrei, incolpano gli ebrei.
L'idea è che stiamo facendo storie, il che spinge la gente a odiarci.
Gli ebrei hanno mai provato a scendere a patti con l'antisemitismo in passato?
Nel 1921, lo stesso anno in cui Hitler prese il controllo del neonato partito nazista,
si formò un gruppo ebraico per sostenerli.
Si chiamava Associazione degli Ebrei Nazionali Tedeschi.
Max Naumann, il fondatore, era un avvocato berlinese e un decorato veterano della Prima Guerra Mondiale.
La dottrina fondante del gruppo era che gli ebrei tedeschi fossero essenzialmente tedeschi, non etnicamente ebrei.
Naumann scrisse che gli ebrei tedeschi dovevano distinguere tra tre tipi di ebrei.
Coloro che hanno vissuto abbastanza a lungo in Germania e hanno la sensazione di essere sempre stati tedeschi.
Gli assimilati e i sionisti.
Il gruppo, i cui iscritti non superarono mai una minima percentuale dell'ebraismo tedesco,
si opponeva a sionisti, marxisti ed ebrei liberali cosmopoliti.
Si definivano il tipo giusto di ebreo, pensando che i nazisti non avrebbero fatto del male a tedeschi così leali.
Vi suona familiare?
Alcuni di loro credono che l'antisemitismo nazista fosse fondamentalmente uno strumento elettorale per sobillare le masse,
un'opinione familiare ad alcuni politici ebrei di oggi, che dicono di criticare l'AIPAC per farsi eleggere, pur sapendo che è antisemita.
Si opposero agli sforzi degli ebrei in tutto il mondo per boicottare le merci naziste e indebolire economicamente il regime.
Ancora nel 1935, Naumann inviò un messaggio a Hitler, chiedendogli di revocare il divieto per gli ebrei di issare la bandiera tedesca.
L'ordine costituisce un'umiliazione immeritata per migliaia di ebrei che si sono distinti nell'ultima guerra mondiale.
Scrisse: appena tre mesi dopo, i nazisti sciolsero ufficialmente l'Associazione degli ebrei nazionali tedeschi.
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (English)
As antisemitism rises, many, including some Jews, are blaming Jews. The idea is that we are making a fuss, which makes people hate us. Did Jews ever try to accommodate antisemitism before? In 1921, the same year Hitler took control of the newly formed Nazi party, a Jewish group formed to support them.
It was called the Association of German National Jews. Max Naumann, the founder, was a Berlin lawyer and decorated World War I veteran. The group's founding doctrine was that German Jews were essentially German, not ethnically Jewish. Naumann wrote that German Jews must distinguish between three kinds of Jews. Those who have lived long enough in Germany and have the feeling that they have always been German.
The assimilated and the Zionists. The group, whose total membership never exceeded a tiny percent of German Jewry, opposed Zionists, Marxists, and cosmopolitan liberal Jews. They defined themselves as the right kind of Jew, reasoning that Nazis wouldn't harm such loyal Germans. Sound familiar?
Some of them believe Nazi antisemitism was basically an electoral tool used to stir up the masses, an opinion familiar with some Jewish politicians today, who say they criticize AIPAC to get elected, even though they know it's antisemitic. They advocated against the Jewish efforts around the world to boycott Nazi goods to economically weaken the Nazi regime. As late as 1935, Naumann sent a message to Hitler, asking him to repeal the ban on Jews raising the German flag. The order spells undeserved humiliation for thousands of Jews who distinguished themselves during the last World War.
He wrote, Just three months later, the Nazis officially dissolved the Association of German National Jews.
