Transcript · English → Indonesian
Critique of Middle Eastern Leadership
Apa yang terjadi di Gaza adalah genosida.
Kami menolak agresi Israel yang merusak perdamaian dan keamanan.
Kebencian agama
tidak boleh mendapat tempat di dunia ini.
Kami menginginkan negara Palestina demokratis yang
menghormati supremasi hukum dan hak asasi manusia.
Perdamaian abadi di Asia Barat mustahil tanpa
keadilan bagi Palestina. Selama pendudukan,
agresi, dan ketidakadilan masih ada di dunia,
perlawanan akan
berlanjut.
Kini kami akan melanjutkan dengan daftar pembicara dari organisasi
nonpemerintah.
Sebagai seorang Muslim, saya mendengarkan dengan saksama ketika negara-negara Muslim
menggurui soal hak asasi
manusia, dan saya punya beberapa pertanyaan untuk mereka.
Saya bertanya kepada Republik Islam Iran,
jika Anda peduli pada ketidakadilan, mengapa Anda menembaki warga Iran
yang berdemonstrasi, membantai puluhan ribu orang yang
menuntut
kebebasan?
Qatar, jika Anda peduli pada genosida, mengapa Anda menampung dan mendanai
teroris Hamas yang benar-benar mencoba melakukan genosida pada 7 Oktober?
Suriah, jika Anda peduli pada perdamaian dan keamanan, mengapa
Anda membantai
kaum Alawi, Druze, dan minoritas lainnya?
Pakistan, jika Anda peduli pada kebebasan beragama,
mengapa Anda menjatuhi hukuman
mati kepada seorang perempuan Kristen, Shagufta Kiran, karena
diduga membagikan pesan WhatsApp tentang isu usia dalam pernikahan
Islam?
Dan Mahmoud Abbas, jika Anda menginginkan negara Palestina
yang demokratis,
mengapa Anda kini memasuki tahun ke-22 dari masa jabatan empat tahun Anda?
Bapak Presiden,
Israel tidak merampas kebebasan rakyat Iran.
Israel tidak membantai minoritas di Suriah.
Israel tidak menyebabkan Abbas memerintah sebagai presiden yang tidak terpilih seumur
hidup. Pemerintahan-pemerintahan itu melakukannya terhadap rakyat mereka sendiri.
Namun, di aula ini, mereka menuding Israel
dan menuntut
agar kita berpaling. Saya tumbuh besar di Yaman.
Saya tahu bagaimana para pemimpin Arab kita mengajarkan kita untuk menyalahkan semua masalah kita kepada
orang Yahudi dan Israel. Namun, masalah kita di Timur Tengah
bukanlah Israel
ataupun orang Yahudi. Melainkan kediktatoran Islamis
yang menindas
rakyat kita, lalu menjadikan Israel kambing hitam.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (English)
What has transpired in Gaza is genocide. We reject Israeli aggressions which undermines peace and security. Religious hatred must have no place in this world. We seek a democratic Palestinian state that
respects the rule of law and human rights. Lasting peace in West Asia is impossible without justice for Palestine. As long as occupation, aggression, and injustice persist in the world, resistance will
continue. Now we will proceed with the list of speakers for non-governmental organizations. As a Muslim, I listened carefully as Muslim countries lectured on human
rights, and I have a few questions for them. I ask the Islamic Republic of Iran, if you care about injustice, why did you open fire on Iranian protesters, massacring tens of thousands of people who called for
freedom? Qatar, if you care about genocide, why did you harbor and fund the Hamas terrorists who actually attempted genocide on October 7th? Syria, if you care about peace and security, why are you slaughtering your
Alawites and Druze and other minorities? Pakistan, if you care about religious freedom, why did you sentence a Christian woman to death, Shagufta Kiran, for allegedly sharing a WhatsApp message about the age issue in Islamic
marriage? And Mahmoud Abbas, if you seek a democratic Palestinian state, why are you now in the twenty-second year of your four-year term? Mr. President,
Israel did not deny Iranians their freedom. Israel did not slaughter Syria's minorities. Israel did not cause Abbas to rule as an unelected president for life. These governments did that to their own people. Yet, in this hall, they point their fingers at Israel
and demand that we look away. I grew up in Yemen. I know how our Arab leaders teach us to blame all of our problems on Jews and Israel. But our problem in the Middle East is neither Israel
nor the Jews. It is the Islamist dictatorships that brutalize our people, then offer us Israel as a scapegoat.
