Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Damascus is our shared city. Diyarbakır is our shared city.
Mardin, Mosul, Kirkuk, Sulaymaniyah, Erbil, Aleppo,
Hatay, Istanbul, Ankara are our shared cities.
We— meaning we Turks, Kurds, Arabs— when we formed
an alliance, the wind of our horses
spread cool breezes from the China Sea to the Adriatic.
Do not forget, from the rearing of
our horses, peace spread across the geography.
The clanging of swords brought peace to this region. We drew our
swords from their sheaths when needed and fought shoulder to shoulder. When needed,
with our daggers we cut a slice of bread into three. When needed, we put our swords,
our daggers back in their sheaths and drew our pens. Onto the earth,
the sky, and each other’s hearts, we carved the
line “ La ilaha
illallah Muhammadur
Rasulullah”
all together.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Şam bizim ortak şehrimizdir. Diyarbakır bizim Erbil, Halep, Hatay, İstanbul, Ankara bizim Çin Denizi'nden Adriyatik'e serin esintiler yaydı. Unutmayın, atlarımızın şakırtıları bu bölgeye barış getirdi. Kılıçlarımızı
gerektiğinde kınından çıkarıp omuz omuza savaştık. Gerektiğinde hançerlerimizle bir dilim ekmeği kını koyduk, kalemlerimizi çıkardık. Yeryüzüne, gökyüzüne, birbirimizin yüreğine La ilahe illallah Muhammedur Resulullah hattını hep beraber kazıdık.
