Transcript · Persian → English
Encouraging Iranian Americans to Vote
I ask those of you in Iran, from the families you have in America,
whether they're Republicans, Republicans, or not Republicans, if they're citizens
and can vote, please ask them, please ask them to
vote, because we Iranians really don't participate at all in this
v-v-v
voting. We don't p-p-participate. Less than four
or five percent of Iranians participate. They really don't participate much at all
in the midterms, and the Muslims in these mosques here
participate in elections 91 percent of the time.
Those of us in America should really be ashamed that we aren't helping these people.
We always say, well, it's someone else's problem to go vote.
No, we all have a duty. People in Iran went unarmed
No, we all have a duty. People in Iran went unarmed
up against .50-caliber machine guns.
They were attacked, killed, they went and did this.
The least we can do is get up and go vote.
People who can't get in the car, we'll take them to vote.
You have to take two hours out of one day and go vote.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (Persian)
کسایی که تو ایران هستن خواهش می‌کنم از خانواده‌هایی که تو آمریکا دارین چه ریپابلیکنن، چه ریپابلیکن، چه ریپابلیکن نیستن که citizen هم می‌تونن رأی بدن ازشون خواهش بکنین، خواهش بکنین که رأی بدن برای اینکه ما ایرانیا واقعاً اصلاً تو این ش-ش-ش
رأی‌گیری ش-ش-شرکت نمی‌کنیم. یه چیزی کمتر از چهار پنج درصد ایرانیا شرکت می‌کنن. توی midterm اصلاً زیاد واقعاً شرکت نمی‌کنن و مسلمونا تو این مسجدای اینجا نود و یک درصد توی انتخابات شرکت می‌کنن. یعنی ما واقعاً باید خجالت بکشیم کسایی که تو آمریکا هستن که کمک این کسایی که
نمی‌کنیم. همیشه می‌گیم خب مشکل کسی که از یکی دیگه میره رأی میده. نه، ما همه وظیفه داریم. مردم تو ایران بدون تفنگ رفتن به شنگ پنجاه کالیبر حمله شده بهشون، کشته شدن، رفتن این کارو کردن.
ما کوچک‌ترین کاری که می‌تونیم بکنیم بریم بلند شیم بریم رأی بدیم. آدمای دیگه که نمی‌تونن سوار ماشین کنیم ببریم رأی بدن. از یه روز از دو ساعت شما باید وقت بذارین برین رأی بدین.
