Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
Number ten, and the point is not that, “oh, look at that, look at that image,” he comes in there with number 31 to show that number 31 is on the paper, and the point is not that, “oh, Neymar made a mistake, by accident he came off,” no, Neymar was off the field, Robinho came on, but to be subbed off Santos had chosen 31, Escobar, and Neymar is looking for the little piece of paper there, desperate to prove that he was not the one to come off, what a mess, what a screw-up.
That deaf fourth official, you know, man, if it’s on the paper, really, his responsibility is huge.
Look at the little piece of paper, 31 there, look, 31, exactly where Neymar is pointing his finger, even with the image that is not exactly…
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Número 10, e a questão não é que, olha lá, olha que imagem, ele vem ali com o número 31, pra mostrar que tem o número 31 no papel, e a questão não é que, ah, o Neymar errou, por engano saiu, não, o Neymar tava fora do campo, entrou o Robinho, mas, pra sair o Santos tinha escolhido o 31 Escobar, e o Neymar tá procurando o papelzinho ali, desesperado pra comprovar, que não era ele a sair, que bagunça, que labança. Esse surdo do quarto árbitro, né, cara, se tá no papel, realmente, a responsabilidade dele é gigante. Ó o papelzinho, 31 ali, ó, 31, exatamente onde tá colocando o dedo o Neymar, mesmo com a imagem que não é exatamente...
